你们的

You have the same irises, a rare dark green

你们有相同稀有的深绿瞳孔

Blackwood is your son.|Blackwood 是你儿子 | You have the same irises, a rare dark green...|你们有相同稀有的深绿瞳孔 | ...with diamond-shaped hazel flecks...|菱形的淡褐色轮廓

You kissed

你们接吻了

We kissed.|我们接吻了 | You kissed?|你们接吻了? | What was it like? Was it sexy? Was it gross?|怎样的吻? 性感的? 狂野的?

His lackeys are pretty strong

他的手下都很强

I want you to go left through these trees.|你们往左拐,穿过这些树 | His lackeys are pretty strong,|他的手下都很强 | But Davith of glencracken is the one you want.|但你们要对付的是大块头达维斯

The noblier and the manlier one

把更崇高,更威武的遗忘

Of two such lessons , why forget 你们有两种传承,为何 | The noblier and the manlier one ?把更崇高,更威武的遗忘? | You have the letters Cadmus gave 你们具有开的莫斯传下的文化

You want to know the most pathetic part

你们想知道最悲哀的是什么吗

你? 算了 你只会越帮越忙You? no,you'll only make it wor... | 你们想知道最悲哀的是什么吗You want to know the most pathetic part? | 即使我已经恨透了他的谎言 他的不忠Even though I hate his lying,cheating g...

Tonight I give you my most solemn vow

今晚我给你们 我最郑重的誓言

I want to see his face.|我要看看他的脸 | Tonight I give you my most solemn vow...|今晚我给你们 我最郑重的誓言... | ...that justice will be swift...|...审判会是迅速的...

I want to know where you heard these horrific obscenities

我想知道你们是从哪里听到这些可怕的字眼的

- What's the big fuckin' deal... | Aaah! Now, I want to know where you heard these horrific obscenities! M'kay?|我想知道你们是从哪里听到这些可怕的字眼的! M'kay? | - Nowhere. - We heard them from Mr. Ga...

Aaah! Now, I want to know where you heard these horrific obscenities! M'kay

我想知道你们是从哪里听到这些可怕的字眼的

- What's the big fuckin' deal... | Aaah! Now, I want to know where you heard these horrific obscenities! M'kay?|我想知道你们是从哪里听到这些可怕的字眼的! M'kay? | - Nowhere. - We heard them from Mr. Ga...

Than your Sires' "Islands of the Blest

超出了你们祖先的"海岛天堂

To sounds which echo further west 可他们的回响却传到了更远的西方 | Than your sires' "Islands of the Blest"超出了你们祖先的"海岛天堂" | The mountains look on Marathon 群山都向马拉松朝拜

This is gonna be uncomfortable enough without all you nosy sods listening in

没有你们这些好管闲事的在 就已经构不舒服的了

All right, everyone! Go ... | This is gonna be uncomfortable enough without all you nosy sods listening in.|没有你们这些好管闲事的在 就已经构不舒服的了 | I reckon you have to be barking mad to put your...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐