你们的

occasionality

你们有仰望天空的习惯吗

41.你喜歡的一個人,但他/她不喜歡你.你會怎樣對他/她:I don't know | 42.你们有仰望天空的习惯吗?:occasionality | 43:你会埋怨上帝嘛?:sometimes

Please stuff your talentless faces

请用我妈做的蟹饼

You've ruined my life.|你们毁了我的一生 | Please stuff your talentless faces...|请用我妈做的蟹饼 | ...with my mother's crab cakes!|填满你们没有才华的肚子

By following this wickless fool

跟着这个没脑的白痴

Now you've awoke unimaginable, terror.|你们唤醒了难以想象的灾难 | By following this wickless fool,|跟着这个没脑的白痴 | you've endangered everything we've worked for.|你们将毁了我们辛苦建造的一切

Brace up yards, you cack-handed deck apes

支起帆桁! 你们这帮笨手笨脚的饭桶

Aye,that be true.|是啊 说得没错! | Brace up yards, you cack-handed deck apes.|支起帆桁! 你们这帮笨手笨脚的饭桶! | Dying is the day worth living for.|老子活着等的就是今天!

You of all people shouldn't lay jokes about tyranny

你们不应该开有关独裁的玩笑

You do not believe that.|你不是这么想的 | You of all people shouldn't lay jokes about tyranny.|你们不应该开有关独裁的玩笑 | I am deadly serious.|我可是认真的

I don't know how you guys make it through the day with them

真不知道你们是怎麽活下来的

Man, male egos.|男人的自尊 | I don't know how you guys make it through the day with them.|真不知道你们是怎麽活下来的 | What? It is not my ego.|干嘛?我才没有自尊问题

You folks have a good night

祝你们有个愉快的夜晚

Guess it was a false alarm.|我想这应该是个假的警报. | You folks have a good night.|祝你们有个愉快的夜晚. | - Thanks for stopping by. - Thank you.|- 感谢您赶过来. - 谢谢.

Hi. -Hey, Sue, check it out

你们好 -嘿 苏 检查下这个新来的

What! Hello? What?|什么事! 嗯? 你说什么? | -Hi. -Hey, Sue, check it out.|-你们好 -嘿 苏 检查下这个新来的 | Looks like one of them fancy prostitutes from|好像是Promenade旅馆的姐妹...

And he's seen here amongst local cockneys

你们能在伦敦的人群中看到他

...for the duration of the talks.|住宿伦敦东区的金士利大厦 | And he's seen here amongst local cockneys...|你们能在伦敦的人群中看到他 | ...who have taken him to their hearts.|伦敦人衷心的喜欢他

Fingerprints

你们有没有容貌 指纹之类的线索

The police around here don't seem to have the first clue.|这里的警方看来毫无头绪 | Have you got, like, a description, fingerprints, anything like that?|你们有没有容貌 指纹之类的线索? | No.|没有

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐