你们的

P.S. Your mom lives in Montauk

又:你们母亲住在莫陶克

"Goodbye, Phoebe and Ursula. I'll miss you.|"别了,菲比与乌苏拉""我会想念你们" | P.S. Your mom lives in Montauk."|"又:你们母亲住在莫陶克" | You just wrote this!|这是你刚才写的

A tavola, sbrigatevi

吃饭了,你们快点

non rispondono,没有回应. | "A tavola, sbrigatevi! 吃饭了,你们快点! | Vi ho cotto la carne con spinaci lessi come contorno,我给你们煮了用菠菜来做配菜的肉

You need to lie low for a while

你们得歇手一段时间

You two are getting a reputation.|你们会出名的 | You need to lie low for a while.|你们得歇手一段时间 | That ornament Dr. Quint had us between a rock and a hard place.|昆特医生把我们逼入绝境了

I can make you a good price

我会给你们一个好价钱

For you, I'll double the price.|因此我要加倍跟你们收钱 | I can make you a good price.|我会给你们一个好价钱 | Yeah, that's what we want right there, fellow.|那就是我们想要的, 老兄

for assaulting Baxter's men

我要缉捕你们

I've got a warrant sworn out for your arrest|你们袭击了巴克斯特的人 | for assaulting Baxter's men.|我要缉捕你们 | We got a warrant sworn for attempted murder|他们试图谋杀一个孩子

When you were cuddled wit cabbage patch

你们还在家里吃包菜呢

But all you savage cats 你们这些野猫 | Knew that I was strapped wit gats 知道吗,我出来混的时候 | When you were cuddled wit cabbage patch 你们还在家里吃包菜呢

with hot jagged metal and suffocates you

烫你们 用熔岩之怒

While the devil burns you...|同时魔鬼用灼热的烙铁 | with hot jagged metal and suffocates you|烫你们 用熔岩之怒 | with molten fury.|闷死你们

Good day,gentlemen.May God be with you

各位好 愿上帝与你们同在

And they remembered his words,and so should you. 他们记住了他留下的箴言 你们也应该记住 | Good day,gentlemen.May God be with you. 各位好 愿上帝与你们同在 | Why? 你来干什么?

Are you bachelors

你们是单身汉吗

- It's Ross' bachelor party. - So?|这是罗斯的单身派对 所以? | Are you bachelors?|你们是单身汉吗? | Are you strippers?|你们是脱衣舞娘吗?

Are you bachelors

你们是单身汉吗? 不是

48. -It's Ross' bachelor party. -So? 那是罗斯的单身派对 所以呢? | 49. Are you bachelors? 你们是单身汉吗? 不是 | 50. Are you strippers? 你们是脱衣舞娘吗? 不是

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐