你们的

unfair,demeaning,and illegal

不公平的 苛刻的 违法的办法 来考验你们

I will test you in ways that you will often consider|我会用各种方法 在你们看来 | unfair,demeaning,and illegal.|不公平的 苛刻的 违法的办法 来考验你们 | And you will often be right.|而且你们的看法没错

If you have no questions, may I go on to the next stage

如果你们没有问题了,我可以进行下一阶段吗

就这一点你们还有什么问题吗? Do you have any que... | 如果你们没有问题了,我可以进行下一阶段吗? If you have no questions, may I go on to the next stage? | 现在,我乐意答复你们的问题. Now, i'd be happy to...

I know it is in vain to dispute with you

我知道同你们争论是徒劳的

which I believe you will pass on me.|就要宣布的这丑陋的判决 | I know it is in vain to dispute with you.|我知道同你们争论是徒劳的 | I cannot deny the power you have.|我反抗不了你们的权力

Our hopes rest upon you

我们的希望寄托在你们身上

491.这个计划要靠你们的合作. The plan rests on you... | 492.我们的希望寄托在你们身上. Our hopes rest upon you . | 493.如果你坚持不听我的命令,我将不得不惩罚你. If you persist in ignoring my instructions ...

Strike them down

击倒他们(不然倒的就是你们

Tremble before my wrath!在我愤怒之下你唯有颤抖! | Strike them down!击倒他们(不然倒的就是你们!......) | Come, meet your doom!来吧,迎接你们的毁灭!

work its magic upon you

会给你们带来深远的影响

I knew that "Jane Eyre" would eventually|我就知道"简.爱"这样的巨著 | work its magic upon you.|会给你们带来深远的影响 | I'm assuming that's what you're so animated about.|姑且假设你们的兴奋都是因此而起...

He never triumphed in the work of hell

世上的君王!这都是你们在作孽

'Tis not--He never bade the war-note swell, 振动天地,他不会高兴... | He never triumphed in the work of hell-- 世上的君王!这都是你们在作孽! | Monarchs of earth! thine is the baleful deed, 人民就为了你们的...

You thought to give orders to the Army Council

你们打算对军事议会发号施令吗

You thought to imprison your officers?|你们要把你们的军官关起来是吗? | You thought to give orders to the Army Council?|你们打算对军事议会发号施令吗? | Show me the ringleaders.|把^造**头目给我指出来

to let you know who these brats really are

让你们看看闪亮小天后的真面目

as your student body president,|作为你们的学生会长 | to let you know who these brats really are.|让你们看看闪亮小天后的真面目 | Exhibit A, the fashionista.|展示 A, 追求时髦

Thanks for a great year

谢谢你们和我共渡美好的一年

Now you're in SECOND GRADE! 现在,二年级在等着你们! | Thanks for a great year. 谢谢你们和我共渡美好的一年 | Love, 爱你们的

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;