你们的.

Wait a minute. I thought rhinos were vegetarians

等一下,你们犀牛应该是食草动物吧

We'll break your neck so you don't feel a thing.|听着,我们戳断你的脖子你... | Wait a minute. I thought rhinos were vegetarians.|等一下,你们犀牛应该是食草动物吧? | - An excellent point.- Shut up.|- 真精辟...

All you bastards wear vests

你们这些混蛋都穿着防弹背心

Have you...|你有没有... | All you bastards wear vests,|你们这些混蛋都穿着防弹背心 | so I'm gonna give it to you high and I'm gonna give it to you low.|所以我就打你的头部和下身...

like winners

从今天开始 你们将像个胜利者一样|训练 比赛

The losing stops now.|失败 将一去... | Starting today, you will play|like winners, act like winners,|从今天开始 你们将像个胜利者一样|训练 比赛 | and most importantly,|you will be winners.|当然 更重要的是...

You can just drop the act. I know what's going on

你别装了,我知道你们搞什么鬼

I'm sorry?|什么? | You can just drop the act. I know what's going on.|你别装了,我知道你们搞什么鬼 | You're Danny's wingman, right?|你是丹尼的好友对不对?

ALL: To Georgia

敬

I'm so happy I met you, and I'm gonna miss you all.|真的很高兴遇见你们 我会想死你们的 | To Georgia!|敬Georgia! | ALL: To Georgia!|敬Georgia!

I can hook you up

我可以介绍你们认识

She's shaped like a bottle of soda.|她的身材就像一瓶苏打水 | I can hook you up.|我可以介绍你们认识 | William, you have family here, right?|威廉,你在这有家人,对吧?

You're to do-up absorbing on English here

目前你们要补学英语

445. At the end of the term, the teacITs are not checked up... | 447. You're to do-up absorbing on English here.目前你们要补学英语. | 448. Our examination rule isn't yet wonderful here.咱们目前的做卷子...

Here we go. You got your bathers on, boys

到了 你们穿上泳衣没

Sure.|好的 | Here we go. You got your bathers on, boys?|到了 你们穿上泳衣没? | Welcome.|欢迎

don't give yourselves to brutes

不要给那些畜生们效命

军人, Soldiers | 不要给那些畜生们效命, - don't give yourselves to brutes, | 那些轻视你们,奴役你们的畜生, men who despise you and enslave you

the Davenports may be open to reannouncing the engagement

你们可以在达文波特重新订婚

,,,if you were to apologize for your rashness and lack of consideration,,,|如果你为你的... | ,,,the Davenports may be open to reannouncing the engagement,|你们可以在达文波特重新订婚. | Mom, Mom, Mom.|...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐