你与我

I loved you at first glance

我与你一见钟情

Act one was when we met 第一幕 | I loved you at first glance 我与你一见钟情 | You read your line so cleverly and never missed a cue 你的爱曾如此强烈

To keep with you at meals, comfort your bed

我只是用来陪你用餐,伴你入眠

But, as it were, in sort or limitation, 你的一... | To keep with you at meals, comfort your bed, 我只是用来陪你用餐,伴你入眠, | And talk to you sometimes? Dwell I but in the suburbs与你说说话的吗?难道我...

but I think I can be of some help to you

但是我想我会对你有所帮助

I know you didn't expect to have me around, 我知道你没料到我会来与你共事 | but I think I can be of some help to you. 但是我想我会对你有所帮助. | Let me tell you something, Malcolm. Malcolm,听我说

Jude

裘德

尤其是你们,裘德(Jude)和妮可(Nicole). 能每天与你们并肩工作是一种特别的待遇,我的朋友们. 谢谢你,安东尼-明格拉(Anthony Minghella),你太有才气了,我真喜欢你. 谢谢你教给我的一切,让我更为出色,还有你的友谊.

made me look forward to seeing you again.

让我 期 待 与 你 的 再 次 相 会

>was very boring and has not 是 那 麽 的 无 聊, 而 且 ... | >made me look forward to seeing you again. 让我 期 待 与 你 的 再 次 相 会 . You think only of yourself. 你 只 想 到 你 自己...

made me look forward to seeing you again. (9

让 我 期 待 与 你 的 再 次 相 会

was very boring and has not (8) 是 那 麽 的 无 聊 , 而 且 并... | made me look forward to seeing you again. (9) 让 我 期 待 与 你 的 再 次 相 会 . | You think only of yourself. (10) 你 只 想 到 你 自 己...

Pitifully I've only left you with scars

却只留下恐惧与你作陪

I've done nothing for you 我没为你做过什麼 | Pitifully I've only left you with scars 却只留下恐惧与你作陪 | You who embraced even my changed feelings 你是那个无条件接受我任何感受的人

I see eye to eye with you

我与你意见一样

I don't doubt it.我对此毫不怀疑. | I see eye to eye with you.我与你意见一样. | I wouldn't have missed it for anything.我无论如何也不会错过的.

Being with you deprives me of a true love

与你共处剥夺了我的真爱

I have to let go of this feeling 我必须放弃这种感觉 | Being with you deprives me of a true love 与你共处剥夺了我的真爱 | I can't go on living this life 我不能继续这样的生活

Was geht es dich an, was ich riskier

我如何冒险,这又与你何干

看它能承受多久. wie lang's mich hält. | 我如何冒险,这又与你何干? Was geht es dich an, was ich riskier!? | 我只属于我自己. Ich gehör nur mir.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐