你

Hey, what are you doing, Marjorie? You rubbernecking

你在做什么 马乔里 你在偷看

That didn't count, Pincus.|这不算 宾克... | Hey, what are you doing, Marjorie? You rubbernecking?|你在做什么 马乔里 你在偷看? | Oh, be quiet! Let them talk. You could learn something.|安静点 让他们说 你...

I ought to have you scourged and crucified

我应该对你使用鞭刑再把你钉死在十字架上

My pardon,he asks.|他要我的解释? | I ought to have you scourged and crucified.|我应该对你使用鞭刑再把你钉死在十字架上 | In future you will remember that it is I|以后你就会记得

The Auror scowls at him, but doesn't answer. "Do you remember your school days?"Auror

朝他沉下了脸,但并没作答. "你记得你的学校生活吗

"Do you know what happened to him?""你知道... | The Auror scowls at him, but doesn't answer. "Do you remember your school days?"Auror朝他沉下了脸,但并没作答. "你记得你的学校生活吗?" | "Some, yes.""一些,...

You're scrawnier than I'd hoped. Prettier, though

你穿得比我想象得保守 你做了什么

And a kiss to make it taste better.|希望吻会让药味... | You're scrawnier than I'd hoped. Prettier, though.|你穿得比我想象得保守 你做了什么? | I bet you're all marked up, aren't you?|我想你身上一定布满了...

Though slandered, thou never coulst shake

虽然诽谤,你从来没有coulst动摇

Thou loved, thou forborest to grieve me, 你喜欢,你forbores... | Though slandered, thou never coulst shake, --- 虽然诽谤,你从来没有coulst动摇,--- | Though trusted, thou didst not disclaim me, 虽然信任,你...

What will you do if he stonewalls you

如果他和你打太极 你会怎么办呢

...that you'll be too soft on the President.|因为对总统来说你太软弱... | What will you do if he stonewalls you?|如果他和你打太极 你会怎么办呢? | Well, I shall say so again and again.|那么 我就一遍遍地重...

You ask us to find a guy, and you come traipsing in here with a guy of your own

你叫我们帮你找人,却自己带了个人来

- Rachel, what the hell is this? - What?|瑞秋,你这... | You ask us to find a guy, and you come traipsing in here with a guy of your own?|你叫我们帮你找人,却自己带了个人来 | You found me a guy?|你们帮我...

And while thy willing soul transpires

趁你的灵魂从你全身的毛孔

在你的玉肤,象那清晨的露珠, Sits on thy skin like morning dew, | 趁你的灵魂从你全身的毛孔 And while thy willing soul transpires | 还肯于喷吐热情,象烈火的汹涌, At every pore with instant fires,

You trashed my fiscal year

你毁了我的财政年

You did this, didn't you?|是你,对吗? | You trashed my fiscal year...|你毁了我的财政年 | and now, you and your crony here egg these media vultures...|现在,你和你的密友怂恿这些媒体兀鹫

Tells the trues when you need to hear it

当你需要时会告诉你实情

Says nice things about you 跟别人述说你好的一面 | Tells the trues when you need to hear it 当你需要时会告诉你实情 | Understands you 了解你

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐