你

no. Look

不 不 不 听着 你跟她有过一段感情 你搞砸了

You should have it published. Now if you'll excuse me...|你... | No, no, no. Look, you had your shot, and you blew it.|不 不 不 听着 你跟她有过一段感情 你搞砸了 | So why start toying with her again?|但是...

Because thou art more noble and like a king

因为你那样高贵、象尊严的帝皇

然而,因为你完全征服了我, And yet, because thou overcomes... | 因为你那样高贵、象尊严的帝皇, Because thou art more noble and like a king, | 你能消除我的惶恐,把你的 Thou canst prevail against my fears and...

Duly noted

你会明白的

What do you want it for? I don't get you lately.|你找它想做什么?最近总是搞不懂你 | Duly noted.|你会明白的 | Okay, I have to ask you one last favour.|好了,你要帮我最后一个忙

You should probably come get it 'cause|I can't fit my nunchakus in there anymore

你快把你的东西拿出来|我的双节棍塞不进去了

Well, I have all|your equipment in my locker... | You should probably come get it 'cause|I can't fit my nunchakus in there anymore.|你快把你的东西拿出来|我的双节棍塞不进去了. | Where's your locker?|你的...

only that you felt obligated

只是让你知道你要负责任

You know, she said that wouldn't have proved that you loved her...|你知道吗... | ...only that you felt obligated.|...只是让你知道你要负责任 | Well, it would have been better than raising a kid on her ow...

You are on no condition allowed to do that to your parents

在任何情况下你不能那样对你父母

You can use my computer on condition that you don't play games.你可一用我的电脑,条... | You are on no condition allowed to do that to your parents.在任何情况下你不能那样对你父母. | in particular尤其地,特...

and protested, on the contrary

就是反对抗议你

people always tell you you're crazy|人们总是告诉你 你疯了 | and protested, on the contrary,|就是反对抗议你 | confirm what they say.|要你相信他们说的一切

Only a little bit

你认为另一半的外貌重要吗

09、想念一个人的时候你会做什么?Find other things to do and divert my attention! | 10、你认为另一半的外貌重要吗?Only a little bit! | 11、你心里最重要的他(她)此刻你最想对他们说什么?Come into my heart!!

You consider a few articles in The Oregonian and The Gazette work

你把发表《政府公报》上的 几篇文章当作你的工作

I have my work.|我有自己... | You consider a few articles in The Oregonian and The Gazette work?|你把发表>上的 几篇文章当作你的工作? | No, I'll tell you what your work is, Louise.|不,我告诉你...

Its where you oughta stay

这说明你更应该坚守这里

Down and out 将你打倒 让你一败涂地 | Its where you oughta stay 这说明你更应该坚守这里 | When after all the blood that you still owe 在对我做了这么糟糕的事情 你还觉得不错是吧

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐