你

That's the most ridiculous -You sold me out

你这么说太荒唐了吧 你出卖我

[10:7.183]You had no right to go out with him! 你没有这个权利... | [10:9.10]That's the most ridiculous,you sold me out! 你这么说太荒唐了吧,你出卖我 | [10:12.73]I did not! You absolutely 我才没有出卖你呢...

What do you do when you're most uncomfortable

当你最不舒服的时候,你会做什么呢

You'll see.|你会看到的 | What do you do when you're most uncomfortable?|当你最不舒服的时候,你会做什么呢? | When you're angry or scared?|当你生气被惊吓的时候呢?

Fucking losers! Fucking nobodies

你他妈的!你算什么

I beat you. I beat your fucking asses.|打死你,打死你的屁股 | Fucking losers! Fucking nobodies!|你他妈的!你算什么! | Fuck!|操!

Jewish Mother: You let him leave you, and now you go out with anybodies and nobodies

(母亲: 是你令他离开了你,那现在你要跟随便什么混混都约会了. )

Daughter: I didn't ... | Jewish Mother: You let him leave you, and now you go out with anybodies and nobodies.(母亲: 是你令他离开了你,那现在你要跟随便什么混混都约会了. ) | Daughter: I do not go out wit...

You noticed

你注意到了吗? 想想你追寻的那些线索 你就会忘记了

Because we fight crime, and right now we got our han... | You noticed, have you? Thought with all the tail you chase, you'd forgotten.|你注意到了吗? 想想你追寻的那些线索 你就会忘记了 | It's The Octopus...

You ignore her, and she nudges you

你不理她,她撵你

你上去,她就飞 When you rise, she flies away | 你不理她,她撵你 You ignore her, and she nudges you | 她永远陪伴你 She is always with you

it but obscures the fact that you believe them to be yours

只掩饰得了一个事实,即你相信那些罪过全是你的

不论他的罪化身为什么形式, Whatever ... | 只掩饰得了一个事实,即你相信那些罪过全是你的, it but obscures the fact that you believe them to be yours, | 你的心若是上主的一部分,你一定是清白无罪的, If your mi...

No offense, but don't you think you're a little outmatched

我没恶意 不过你不觉得你有点太较真了吗

You don't haha to, but thank you.|你不用这么客气的 不过谢谢 | No offense, but don't you think you're a little outmatched?|我没恶意 不过你不觉得你有点太较真了吗? | At squash?|你指 壁球?

You paused

你犹豫了

...Iike an adult, you were gonna weigh the options.|我有能力分清楚,而你也会好好权... | You paused.|你犹豫了 | You wanted to say no but you couldn't. You had to say yes.|你想说不行的,但是你不能说 你必须...

Emily, you petitioned for custody, you got it

爱蜜莉,你之前争取莉莉的监护权 而你得到了

- the process... - Are you serious?|- 加快程序 - 你... | Emily, you petitioned for custody, you got it.|爱蜜莉,你之前争取莉莉的监护权 而你得到了 | She's your responsibility. Make it work.|她是你的责任,好...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐