你

your dad adores you

你爸爸那么宠你

i guess i was ashamed.|我觉得那样很丢脸吧 | your dad adores you,|你爸爸那么宠你 | all your dads do.|你所有的爸爸都爱你

The other calmed your fears

另一位在你感到恐懼時讓你平靜

One gave you emotions 一位給了你情感 | The other calmed your fears 另一位在你感到恐懼時讓你平靜 | One saw your first sweet smile 一位看到你第一個微笑

You're lying to yourself. - That's a lovely theory you've concocted, Nathaniel

你是在骗你自己 - Nathaniel 你编的这个说法 真不错

Then I realized, you're no... | - You're lying to yourself. - That's a lovely theory you've concocted, Nathaniel.|- 你是在骗你自己 - Nathaniel 你编的这个说法 真不错 | You should have it published. Now ...

You're concussed-- you don't know what you saw

你有脑震荡 你不知道你看见了什么

I saw a symptom before the crash.|我在撞车前看见了症兆 | You're concussed-- you don't know what you saw,|你有脑震荡 你不知道你看见了什么 | and you don't know when you saw it.|也不知道是何时看见的

You craved my happiness

你祈求我的幸福

You gladly gave me everything you had and more, 你乐意给我你所有的一切甚至更多 | You craved my happiness, 你祈求我的幸福 | When you make me feel joy it makes you smile, 当你使我感到快乐,你为此微笑

That you are you, so dignifies his story

你就是你,-其描述便堂皇

But he that writes of you, if he can tell 但是他写到你,要是会讲- | That you are you, so dignifies his story, 你就是你,-其描述便堂皇! | Let him but copy what in you is writ, 就让他照抄你原模原样,

You're dishonoring her with death! - Shut up

你这是对你亡妻的不敬! - 闭嘴

Who hired you?|谁雇佣的你? | - You're dishonoring her with death! - Shut up!|- 你这是对你亡妻的不敬! - 闭嘴! | Who hired you?|谁雇佣的你?

You stop using it and your face disintegrates

如果你停止使用,你的脸就会分崩离析

- I can't be hurt. - Beau-line.|- 我是不会受... | You stop using it and your face disintegrates.|如果你停止使用,你的脸就会分崩离析 | And if you keep using it, skin like living marble.|如果你一直使用,你...

but your anger distorts your judgment

但是你的愤怒混淆了你的判断

You fight with passion...|你在搏斗时带着情绪 | but your anger distorts your judgment.|但是你的愤怒混淆了你的判断 | Bison will see right through you.|拜森能够轻易地看穿你

Conrad, I'm impressed. You duked the guy. I didn't know you had it in you

唐拉德 你真让我吃惊 你狠狠打击了那家伙 我不知道你还有这一手

Excellent. Coming righ... | Conrad, I'm impressed. You duked the guy. I didn't know you had it in you.|唐拉德 你真让我吃惊 你狠狠打击了那家伙 我不知道你还有这一手 | There's a lot in me that you don't k...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐