作风

ACTA BOTANICA SINICA

(植物学报)

多年前,李正理夫妇还为我们>(Acta Botanica Sinica)审改英文稿,我作为此学报的编辑,与他夫妇二位有过一段接触和交往,他们热忱待人和严谨治学的作风,使我至今难以忘怀.

bravado - false bravery

虚张声势, 装作有自信的样子

273) brassy - cheap or showy 象黄铜的, 厚脸皮的 | 274) bravado - false bravery 虚张声势, 装作有自信的样子 | 288) bureaucracy - an inefficient administrative body 官僚, 官僚作风, 官僚机构

insult; bullying

(受到的欺侮)

7.(作风; 习气) airs; manner; style | 8.(受到的欺侮) insult; bullying | 9.{中医} (人体内能使各器官正常地发挥机能的原动力) qi; vital energy; energy of life

bureaucratism

官僚主义

>对"官僚主义"(bureaucratism)的解释是这样的:"指脱离实际、脱离群众、做官当老爷的领导作风. 如不深入基层和群众,不了解实际情况,不关心群众疾苦,饱食终日,无所作为,遇事不负责任;独断专行,不按客观规律办事,主观主义地瞎指挥等.

formalism and bureaucratism are quite conspicuous

形式主义、官僚主义比较突出

少数党员干部作风不正 a small number of Party cadres are no... | 形式主义、官僚主义比较突出 formalism and bureaucratism are quite conspicuous | 奢侈、浪费、消极腐败 extravagance, waste, corruption and othe...

caprice

任性

Les Secrets de Morphee, Rajna阴软的新古典作风,而是一种吸收了俄罗斯民间音乐传统的古典交响&民谣的全新音乐形式,清冷而唯美,具体风格我们可以从俄罗斯的天国人声乐队"任性"(Caprice)之中窥得一二,但不足矣表现卡妙的全部,

cast off illiteracy

脱盲

拖拉作风dilatory style of work; be dilatory in work | 脱盲cast off illiteracy | 鸵鸟政策ostrich policy; ostrichism

chancery

大法官庭

这部小说内容讽刺英国古老的"大法官庭"(Chancery)的作风,是司法体制颟顸、邪恶、无能的象征.小说描写了一件争夺遗产的诉讼案,由于司法人员从中营私、徇讦,竟使得案情拖延二十年.在一个偶然机会里,男爵夫人的私生女艾瑟.

chromatically

上色, 套色

chromatic | 彩色的 | chromatically | 上色, 套色 | chromaticism | 半音音阶之使用, 富有半音音阶的音乐作风

churchianity

(基督教)教派派性

churchgoing | 经常上教堂的 上教堂 上教堂 经常去做礼拜的 | churchianity | (基督教)教派派性 | Churchillian | 邱吉尔作风的

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人