作者的

tricks

戏法

那些邮件里的确提到了"变戏法"(tricks)的话,而且还说,有一部分信息"最好不要外传". 关于提到"变戏法"的那些电邮的真实性,电邮作者--宾州大学的气候学家迈克尔.曼(Michael Mann)对>说:"我们一些同事的用词容易引起误解.

Tsinghua University

清华大学

在>开头的英文部分还出现了几处低级错误,作者将其名字中的"森"(sen)的汉语拼音错写为"shen","北京"(Beijing)的汉语拼音错写为"Beijiang","清华大学"(Tsinghua University)

unfasten

松开

unfashioned /未成形的/未成形加工的/ | unfasten /松开/ | unfathered /无父母的/庶出的/作者不详的/

Univac

通用自动计算机

雷明顿.兰德设计的通用自动计算机(UNIVAC)曾在全国的电视上预测1952年的选举结果,让IBM丢了脸,这件事当年很是出名. 但事实证明,702型计算机的速度要快一倍,而且更可靠. 作者:斯潘塞.安特(SpencerAnte)于纽约

Utah

犹他州

可以将文本框 (TextBox) 控件的任何属性绑定到数据集内的任何列,并可以绑定一个控件的多个属性. 将显示居住在"加利福尼亚"(California) 的第一个作者. 在州文本框中输入一个新值(例如,尝试使用代表"犹他州"(Utah) 的 UT),然后单击"显示".

valency

价

作者在描述动词的"价"(valency)时使用了"位"(place),如:一位动词、二位动词...,而非泰尼埃尔所说的"一价动词"、"二价动词"等. 用"位"来表述"价"的概念的历史,比"价"本身还要长.

Venise

威尼斯

有个他和他老婆是在威尼斯(Venise)相遇,这部电影后来在 Cannes 获奖(obtenirunprix,êtreprimé一个婚礼的演讲稿. 好像是个一个度假村(villagedevacances)的广告. LesFleursduMal(恶之花)的内容:根据同名作品改编的,然后说作者(CharlesBaudelaire)

vicious cycle

恶性循环

对统计数据作出分析后,作者们指出从购买彩票的行为,可看出一个恶性循环(Vicious Cycle)已形成. 彩票主办者看中并利用了穷人脱贫的强烈愿望,向他们推销彩票,结果令他们愈穷!分享博彩税的政府和支配税后彩金的机构(香港是马会),

villa

农庄

作者在书中承认英国在盎格罗萨克森时代已经存在农村公社,但指出那时的农村从属于领主;庄园组织与古罗马奴隶主的大农庄(villa)一般无二,因之与日耳曼民族的原始社会组织和罗马地区的土地占有制度都有错综复杂的渊源关系,

ware

商品

就拿上海证券报总策划、列入"中国证券书库"的>来说,这本书第一版出在艾略特去世30年后的1978年,1998年修订重出20周年纪念版,作者普莱切特与弗罗斯特都和艾略特没有血缘关系,书的版权还属于一家名叫"艾略特商品"(ware)的美国公司.

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚