作者的

bivalent

二价

当然,尽管本书作者力图以客观公正的态度向读者展示一幅具有和谐共生的潜在可能的世界法律传统图景,拒绝欧洲中心主义思维,拒绝对任何传统作片面性地评述,反对在对待传统上的二价(bivalent)观点,然而书中有些观点仍然反映出作者作为西方学者所固有的思维模式,

disapproval

不赞同

区分事实和意见不难做到:凡是含有赞同(approval)或不赞同(disapproval)等态度的部分就是意见表述,反之一般为事实陈述. 把握作者态度同样要关注作者表示意见的部分,根据其中表示意见的词汇判断态度的褒贬. 相关回复:

Easter Sunday

复活节日

马可是唯一在讲故事的时候,花了相当多的心思,让听者或读者能按日(最后是按小时)追踪各个事件的作者,几乎像是刻意为棕榈主日(Palm Sunday)到复活节日(Easter Sunday)的圣周礼拜仪式建立基础,对期间任何事都没有遗漏;作者则抽丝剥茧,

economist

经济学者

举例子来说,作者是>(Economist)周刊的忠实读者,十五年来,只要有续订通知,作者在第一时间内,绝对会续订,以免造成中间有任何一、两周的精神食粮的中断,这是"确保未来消费"的亲身体验.

Net exports

净出口

作者引用UBS经济学家Jonathan Anderson的结论,出口行业中只有8%的劳动人口,净出口(net exports)只贡献了1/6得增长率. 因此作者再次质疑之前流行的这个假设是否正确,并用苹果的ipod在中国的生产附加值来计算,

Federalist Papers

<联邦党人文集>

佩内贝克博士还把他的单词计数方法应用于总统竞选分析以及一些存在长久争议的问题,例如莎士比亚的著作有没有共同作者,>(Federalist Papers)的作者是谁,依此方法他甚至可以断定一对情侣能否长相厮守.

golden mean

中庸

不过作者本人希望在百科全书与关于中国的入门书之间达到一种平衡,用作者自己的话说是"中庸"(golden mean)的状态. 所以,卫三畏也希望这本书能够提供给有志于中国研究的学生和学者以教学和参考书的作用. 此书出版后,

Greet

迎接

当作者返回加油站时,那个年轻人冲出来迎接(greet) 他们. 52. A. fall open张开很大. 年轻人张大了嘴巴,表现出很吃惊的样子说明他没有想到会得到顾客的赏识. 53. C. 作者买到冰激凌以后,返回加油站感谢那个年轻人为他们提供的优质的服务(service).

mood

语气

小说中的"语气"(tone)和韩礼德的"语气"(mood),虽概念不同,但在协商人际意义方面却有异曲同工之处. 一般来说,叙述者的叙事语气通过作者叙事风格(style)体现,风格指一篇作品的写作特点及作者通常的遣词造句,

Williams

威廉姆斯

我所考察的18本教科书的46位作者有姓"鲍尔"(Bauer)的,有姓"伯金"(Berkin)的,有姓"威廉姆斯"(Williams)的,还有姓"伍德"(Wood)的;但是只有两个人是姓西班牙姓氏的,一个是<<自由的挑战>>的作者琳达.安.德利翁(LindaAnnDeLeon),

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚