作者

Forces

力量

此处系① "形式"(formes)一词,莫里尼埃本作"力量"(forces). ① 米肖(Michaut)以为这里可能是指作者1655-54 年亲身经历的一次生钱纠纷. ① 瓦塔布尔(Vatable)为波 罗雅尔的希伯来文教授,1539 年曾出版过一种托名为瓦塔布尔刊本的圣经.

Council on Foreign Relations

美国外交关系协会

本文作者系纽约大学法学教授;美国 外交关系协会(Council on Foreign Relations)亚洲事务的兼任高级研究员;宝维 斯国际律师 事务所(Paul, Weiss, Rifkind, Wharton and Garrison, LLP)法律顾问.

forename

名字

有趣的是,这四位作者的名字(forename)在外研社这本>上都能查到,但他们的姓,能查到的就只有"Nelson"一个. 其他许多美国人、包括一些著名人物的姓,在这本词典上也是查不到的,这里面就有中国人大多并不陌生的几位美国前国务卿和国防部长,

Marc Forster

导 演 马克.福斯特

>的电影导演马克-福斯特(Marc Forster)对媒体表示,他希望通过这部影片让过去30年来一直处于无声状态的人们一个发声的机会. 据美联社报道,对于影片被推迟上映,>的小说作者侯赛尼表示他对制片方的这一决定感到欣慰.

Forte

强音

太阳落山时,作者把各种声音比做乐曲:好友结伴而行的沙沙声(the musical rustle)领衔一曲交响乐(symphiny),突降的大雨构成了强音(forte),雨点落在树叶上响起轻快的啪嗒声(pitpat),落在金属上发出叮当声(jingle),

mezzo forte

中强

在钢琴五个八度的音域内,用很强(fortissimo)引进这一段的第一主题(第85小节的降A大调),这主题以其抒情情绪的对比、旋律性和狭小的力度范围令人感到意外(作者建议第85小节用中强(mezzo forte),第89小节按作曲家的标记,

fortuity

偶然性

5. 试分别概然性(possibility)与偶然性(fortuity)(27;参考附加笔记). 你认为作者有没有误用"概然性"此一述语?

The Fortune

命运

让我恨,让我悲伤 To let me hate and let me grieve. | 命运 The Fortune | 作者:黄昏 by Gloaming;Tr. Tie Bing

free verse

[自由诗]

最新的、也是最权威的>(项楚,中华书局2000年)也仅收寒山诗313首,加之该书作者项楚教授考证出的寒山佚诗12首,总数也不过325首,而这一数字实际上是目前寒山诗数目考证之最. ⑦ 英语中的"自由诗"(free verse)的名称即是译自法语的vers

freeware

自由软件

1.2 自由软件 自由软件(freeware)又称免费软件,由国外类似活动中freeware一词转译而来,指经软件作者同意或软件版权所有者授权,免费提供给用户的非商业性质的软件产品.

Hydraulic sizer：水力筛分机

hydraulic setting refractory 水凝[性]耐火物 | Hydraulic sizer 水力筛分机 | hydraulicking 水掘法

roadside trees：街头树路树

rna splicing rna 剪接 | roadside trees 街头树路树 | roaring 咆哮