作者

ass

屁股

我们能让这么不雅的"屁股"(ass)出现在书名中,并令之与我们自己的名字一起印往封页上去招摇过市吗?虽然常理不容,但我们必须体谅作者的用心,亚当斯大概原本就是希望人们一见此书就瞪圊了眼睛,达到"猛醒"的效果;誓用"大俗"激发出"大悟".

quality assurance

质量保证

在这个议程上,注意力应该放在美国会计行业如何在以下方面提供帮助,而中国又应该如何更好地接纳这些方面的帮助:*为中国注册会计师公司制定"行为评估系统"(Practice Review System)及"质量保证"(Quality Assurance)评估程序;本文作者斯蒂

Pilocytic astrocytoma

毛细胞型星形细胞瘤

毛细胞型星形细胞瘤(pilocytic astrocytoma)多见于10岁左右儿童和青少年,起源于胶质细胞的前体细胞. 本文作者曾诊断1例成人毛细胞型星形细胞瘤患者,现报道如下. 1临床资料患者,男性,31岁. 4年前出现头部持续胀痛,伴有头晕、恶心,时有呕吐,无发热.

at large

自由自在

戴维.弗里曼(David H Freedman)>(Brainmakers)一书的作者,也是>(At Large)的合著者. 他是>杂志的资深撰稿人,>、>、>、>、哈佛>

rabbit at rest

兔子安息

厄普代克共写了四部以他的名字作为书名的著作--"兔子跑吧"(Rabbit Run),"兔子归来"(Rabbit Redux),"兔子富了"(Rabbit Is Rich),和"兔子安息"(Rabbit At Rest).作者以半个世纪的重大事件作背景,追踪了这样一个美国中产阶级另人发笑,

at work

(工作)

分别研究各种成分在话语(discourse)中的功能. 第2.1节的标题是Structures and Data. 这一节的主要内容是讨论我们现在是否可以更有利地用语言来发现隐藏着的在线工作(at work)的认知过程. 作者对之的回答是肯定的,主要有以下理由:

the Atlantic

(大西洋月刊)

>(The Atlantic)作者Megan McCardle撰文称,经济危机加剧与广告预算减少两个因素加速了这一早已进行中趋势:互联网不断侵蚀新闻业. 一直以来,就订阅量而言,大部分出版物都是亏损发行的,顶多也就是盈亏平衡,

Aucuba

桃叶珊瑚

auctorial | 作者的 | aucuba | 桃叶珊瑚 | audacious | 大胆的, 卤莽的, 大胆创新的

Aurelius Augustinus

奥古斯丁

汉译世界学术名著丛书 > 奥古斯丁(古罗马)著 周士良译 关于本书的作者和内容 奥古斯丁(Aurelius Augustinus)是古代基督教主要作家之一,与中世纪的托马斯.

Auricularia auricula

黑木耳

作者: 樊黎生 学位授予单位: 华中农业大学 摘要: 黑木耳(Auricularia auricula)是我国重要的食用菌作物之一. 黑木耳中含有大量的活性成分黑木耳多糖. 近代,由于黑木耳多糖具有重大保健价值而倍受学术界重视,本文在前人的工作基础上开展了对黑木耳多糖AAP-...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人