作注解

cannot

不能

朱熹把"不可"(donot)讲作"不能"(cannot),于是前句中那个"可"字就是"能"字了. 程颐的注解也是一样,不过他说得更老实些:"圣人设教,非不欲人家喻而户晓也. 然不能使之知,但能使之由之尔. "一个"不能",一个"但能",说得多少苦心,

footnote

注解

但是对於一些不能确定的经文,只好作注解(footnote)说明. 例如,申6:4「耶和华我们的神是独一的主」,页尾注解「或作耶和华我们的神是一位主;或作耶和华我们的神,独一的主;或作耶和华我们的神,主是独一的」. 例如,

loanword

外来语

外来语(loanword)为英语增添了多么丰富的词汇,它们具备的奇特文化背景和历史渊源为我们了解英语的发展起到了生动的注解. 1973年,人们利用计算机编写程序将Thomas Finkenstaedt 和 Dieter Wolff 编写的简明牛津辞典(Shorter Oxford Dictionary)第三版作了统计,

ping

屏

按照汉语评音名词"屏(ping)入平韵,动词"屏(bing)入仄韵. 查过几首古诗,未发现名词"屏"入仄韵的. 因此,在未有更充分的依据之前,名词"屏"只算平韵较妥. 个见. 问好老师!在平水韵中平仄双用的字若词性相同是不作注解的,

geopolitik

地缘政治学

这要归结到德国地缘政治学(geopolitik)的过度泛滥和德国法西斯统治时期德国地理学为德国法西斯的扩张和残暴所作的御用式注解. 帕克(Geoffrey Parker)认为,一战后德国地理学内部的争论结果是,地缘政治学成为主张地理学积极参与国家事务的一派思想.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列