作成的

became

成为

was conceived和became都发生在过去,而威尼斯的蜕变(became)明显在前,因此,...钦定本译为作成(made),而我们把它译作成为(became)──一这个希腊字的动词就是gignesthai;它所描写的情况本身并不是恒久的.

Bodin

鲍丹

唯物史观自鲍丹(Bodin)辈出,已经闪出了些光影;而自孔道西(Condorcet)依着器械论的典型想把历史作成一科学,而期发见出一普遍的力,把那变幻无极的历史现象一以贯之,更进而开了唯物史观的端绪.

red brick

红砖

当然,campus里的老建筑没有西人在华租界房屋那样宏伟高大,老租界的房子均为浅灰色的大石头作成,campus的老建筑多为红砖建成(笔走至此,不由想起英语里说某大学古老常谓之为"红砖"(red brick)大学,莫非此校园之建筑风格也暗合此意否?

created

创造

你看圣经何等准确,符合科学-在创世记一、二章,用了三个不同的动词,说到神的创造和复造:"创造"(Created)、"造作"(made)和"作成"(formed). 创造是从无生出有来. 只有神能创造,我们不能创造. 我们只能造作. 造作的意思是把已经存在的东西拿来,

give away

泄露

这是普通用户的缺省行为, 因此 System V 的用户不致于无意中把文件泄露(give away). -o, --create 进入 copy-out 模式. -O archive 使用归档文件名, 而不是标准输出. 如果把其他机器上的磁带机作成归档文件, 文件名要用 "HOSTNAME:" 开始.

hazel nut

榛子

对住在台湾的人,以榛子(hazel nut)来形容其味,只是更令人迷惑,因为台湾本地不出产榛子,难得吃到的进口榛子,多是已去了壳,切片小块,包在巧克力糖中,或是磨成粉,作成带榛子口味的咖啡.

public hearing

公听会

无论申请人或被指控人均得就初步决定的全部或部分存在的争议,要求举行公听会(public hearing)或提出书面文件. 通常,申请人或被指控人在此时均愿提供相关资料,借以澄清事件的真相. ITC在DOC作成倾销的最后肯定决定之后,

sync

音画同步

音画同步 (SYNC) 为SYNCHRONIZATION与SYNCHRONISM的缩写,指电影画面和声音保持一致的对应状态. 圆景电影 (CINEORAMA) 最早的多银幕放映系统,是用100公尺长的白色帏幕作成圆形银幕. 曾在1900年的巴黎世界博览会上展示,

nations

国

是信徒战战兢兢努力作成得救的工夫. 这得胜是基督徒成圣的得胜(sanctification). "列国"(nations)是诸列国,是多数的. "君王"(kings)是诸君王,也是多数的,说的是地上的君王(kingsoftheearth).

NACHOS

墨西哥玉米片

哔哔鸟玉米片 The Roadrunner,roadrunner就是华纳卡通的那只可爱的跑路鸟,而这道菜其实就是鸡肉加上墨西哥玉米片(Nachos)及新鲜的番茄及墨西哥辣椒作成,加上可口的热腾腾起士酱,笔者吃的相当开心.

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤