作别

After you drink enough alcohol

以此作紧急出口把现实逃避

你只会用烈酒把自己麻痹, Reality offers an emergency hole | 以此作紧急出口把现实逃避. After you drink enough alcohol. | 别问过多无聊的问题, Don't ask too many questions which are pointless,

Caron Butler

卡隆.巴特勒

第一位是华盛顿奇才队(Washington Wizards)的卡隆 巴特勒(Caron Butler),他的球员别注版战鞋系黑/白色,并以金色和白色作点缀. 而迈阿密热队(Miami Heat)的杰梅因 奥尼尔(Jermaine O'Neal)则带来一款红/黑配色版,再以些许白色相烘托.

play games

作"捣鬼"解

2.Don't play games with me, Jane. I'm on to your tricks and manipulations.简,别跟我捣鬼,我对你的诡计和手段一清二楚.... | play games作"捣鬼"解. | another cup of tea 原意是"另一杯茶",引申义为"另一回事"....

Don't throw it like that

别那样扔它

①like 后接名词、代词或动名词作宾语. | Don't throw it like that .别那样扔它. | They're round,like the moon.它们是圆的,像月亮一样.

Westport

韦斯特波特

作别海豹们懒洋洋享用日光美黑服务的天然阳台,我们继续北上,拣尘土飞扬的农场小路,经18世纪著名英国航海者詹姆斯.库克命名的邪风角(Cape Foulwind)向东,至19世纪以煤矿聚敛财富的"实用主义港口"("孤独星球">一册的观点)韦斯特波特(Westport).

The folden willows by the riverside

那河畔的金柳

To the rosy clouds in the western sky. 作别西天的云彩. | The folden willows by the riverside 那河畔的金柳, | Are young brides in the setting sun; 是夕阳中的新娘;

Kathryn Morris

凯瑟琳.莫里斯

凯瑟琳.莫里斯(Kathryn Morris)走上红地毯网易娱乐讯 2004年的美国荧屏是辞旧迎新的一年,深受欢迎的常青剧集<<老友记>>(Friends)、<<欲望都市>>(sex and the city)以及<<欢乐一家亲>>(Frasier)都于今年与观众挥手作别,

In the semblance of a heart

不似别物只似心

His love had bindled in the dark 爱火暗中立升腾. | His two hands were curved apart 双手燃起作一状, | In the semblance of a heart. 不似别物只似心.

with the intention of furthering a criminal purpose

为意图助长达致犯罪目的而

subject to further order 但如有进一步的命令则作别论 | with the intention of furthering a criminal purpose 为意图助长达致犯罪目的而...... | without any further notice 无须再作通知

She's narrating

她在作旁白

What is she saying?|她说什么? | She's narrating.|她在作旁白 | Harold, you're staring at boxes, what is she narrating?|别瞪着箱子看,她旁白什么?

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝