作为原因的

accuracy

准确度

在残障案件中,很难为"准确度"(accuracy)一词下一个客观化的定义. 这原因部分在于作为重要变量的"残疾"(disability)本身的复杂性和主观性,...

adopted child

领养子女

34、出于公众利益而获得假释(Parole)的外籍人士(出于紧急原因或是公众利益进入美国的外籍人士);如果受益人是领养子女,那么该子女除了要满足A项中各种条件之外,还必须符合作为"领养子女"(adopted child)或"孤儿"(orp

Springer

施普林格

由于这个原因,该公司于1881年开始用象棋中的马的图案作为其商标,因为"施普林格"(Springer)这个词在德文中意即"象棋中的马". 这一商标在今天更显示出其作用,它可以使该公司区别于与之毫无任何关系的美国阿克塞尔.斯普林格(Axel Springer)出版集团.

Stephanie

斯蒂芬妮

她作为一名歌手以及舞者的才能是"斯蒂芬妮"(Stephanie)这一角色诞生的直接原因. 届时凯特将出演这名在意大利工作的世界著名时尚杂志>的时装记者. 此外,莫瑞.耶斯敦更为她特意打造了一首全新的歌曲让她在片中一展歌喉.

subordination

从属

作为女性主义学术的一个组成部分,"媒介与社会性别研究"把传播现象与传播结构遮蔽的社会性别不平等问题放置于支配(dominance)与从属(subordination)的社会"结构"问题的分析之中,一直以批判的视角检讨媒介所维护与再生产的种种社会性别不平等现象及其原因,

ten

十

X 这个字母是一个罗马数字且正式的发音为 "十"(ten),接续了先前的麦金塔作业系统像是 Mac OS 8 和 Mac OS 9 的编号. 某些人把它读作 X 字母且发音为 "ex". 对于这个直接解读的原因是对于类Unix 作业系统的传统命名会以字母 "x" 作为结尾 (例如 AIX,

Ultimately

最终

/我在"融为一体"前加了"最终"(ULTIMATELY)一词. 一些符号学术语来自网络,应该比较可靠. 个人认为,作为中文文章的英文摘要,这样的翻译还算过得去. 至于英文本身就大有斟酌的地方了. 我愿意翻译这个摘要的一个重要原因是,

Lillian Gish

莉莲.吉什

作为练习,选择三个不同的角色--例如,<<破碎之花>>(Broken Blossoms,1919)里的莉莲.吉什(Lillian Gish),<<夜长梦多>>里的劳伦.巴考尔,和<<时时刻刻>>(The Hours,2002)里的朱莉安.摩尔(Julianne Moore)--试着描绘这些角色的不同及其原因.

Hadden

哈登

1961年和1966年,吉布森(Gibson)和哈登(Hadden)提出了一种新概念:事故是一种不正常的,或不希望的能量释放,各种形式的能量构成伤害的直接原因. 于是,应该通过控制能量,或控制作为能量达及人体媒介的能量载体来预防伤害事故.

priorities

优先权

请注意这里用的"优先权"(Priorities)是一个复数. 原因在于经济发展与经济改革的方财政作为经济当事人(agent)的"保护市场"("market pr eserving")的角色较之第一个制可能边界"(IPE)曲线向原点内移了,从而降低了维持市场机制有效运行的成本. 举个例

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul