作为

adapter

接合器

摘要: 本论文提出一个整合网际服务(Web Service) 技术与开放式服务闸道器标准(OSGi)的 方法,透过OSGi 服务接合器(adapter),将后 端的Web Service 包装为OSGi 服务,以Web Service 作为后端服务提供机制,OSGi 标准作 为前端服务递送机制,

added value

附加值

由于旁白的出现,电影中画面与声音的传统等级关系出现了逆转,因为旁白叠于画面和叙事(diegesis)之上,而不再是画面主导,声音协从作为"附加值"(added value).

addendum

补遗

4) 合同技术条件(Specifications)包括图纸 (5) 双方代表共同签署的合同谈判会议纪要(Minutes of Meeting)或称合同补遗(Addendum) (6) 承包商前期所提交的技术建议书、商务文件及所附图纸 (7) 其他双方认为应作为合同文件的文件,

Addicted

中毒

根据美国某电影门户网站报道,>(Addicted)已确定在9月5日首映. 自影片>(触不到的恋人)后,这是第二部作为美国版在北美地区上映的韩国影片. 李美妍和李秉宪主演,由朴永勋导演执导的>讲述了一个同时遭遇交通事故后,

Drug addiction

药物成瘾性

WHO的有关专家委员会鉴于长期以来人们习惯采用的"药物成瘾性"(drug addiction)一词含义不够全面,因此在60年代初建议用"药 物依赖性"(drug dependence)作为取代的科学术语.

base address register

基地址寄存器

如果此I/O地址与设备配置寄存器中I/O基地址寄存器(Base Address Register)的值相同,目标设备通过使DESEL#有效来声时这次交易. 作为主设备,在FRAME#、I/O地址和C/BE#有效后在AD[63:0]上驱动要传输的数据、在C/BE#上驱动字节使能、同时使能目标准备好信号IRDY#,

addressable

可寻址的

如果一个应用将其数据集里有价值的部分作为资源(resources)发布出来,那么该应用就是可寻址的(addressable). 因为资源是通过URI暴露的,所以一个可寻址的应用会为它可能提供的每一则信息都发布一个URI. 一般来说,URI的数量是无限的.

Adequacy

恰当

在评价译文的风格方面,应该打破以原文和等值(equivalence)为核心的翻译观,以译文相对于其翻译目的是否恰当(adequacy),即是否满足了特定翻译目的要求作为评判的标准,允许和鼓励不同风格类型译本的存在.

adequate

适当

但是,中国人作为一个整体,缺乏适当(adequate)的经济教育,或者人生教育. 比如说, 很多中国人在到处打听,自己如何进行投资,投资什么会赚钱. 但是,人们往往忽略的是,生活费用也是一种投资,而且对于人生来说,是最重要的投资.

Adiantum

铁线蕨属

我们通常所说的蕨类植物在植物学上为蕨类植物门(Pteridophto)植物. 蕨类植物种类丰富,形态各异,生态习性差异大,为室内观赏及园林应用提供了丰富的材料. 尤其是肾蕨属(Nephrolepis)、铁线蕨属(Adiantum)、鸟巢蕨属(Asplenium)等,现已培育出很多的人工品种,作为室内观赏盆栽,耐阴性强,观赏价值颇高.

Hydraulic sizer：水力筛分机

hydraulic setting refractory 水凝[性]耐火物 | Hydraulic sizer 水力筛分机 | hydraulicking 水掘法

roadside trees：街头树路树

rna splicing rna 剪接 | roadside trees 街头树路树 | roaring 咆哮