何处

One of my cohorts pressured the Vampire Council

我的同伙一压力 吸血鬼会

How do we know where they are?|我们怎么知道它们在哪里? | One of my cohorts pressured the Vampire Council...|我的同伙一压力 吸血鬼会... | ...into telling them where they are.|...成告诉他们身在何处.

A CONFESSION

杜牧 遣怀

玉人何处教吹箫 Girls white as jade are teaching flute-music. | 杜牧 遣怀 A CONFESSION | 落魄江湖载酒行 With my wine-bottle, watching by river and lake

informed consent

知情同意

"知情同意"(informed consent)是指一个人在做某事前,知道他或她将会做的事的一切实情. 加拿大法律说明一个人无论身在何处,若不愿意,无人有权对此人说或做岀任何有关性欲之事. 一个人工作时,不论其工作地方在那里,记着这点是相当重要.

conservation of energy

能量守恒定律

白努利原理其实就是能量守恒定律(conservation of energy)在流体上的应用. 也就是说,为了满足能量守恒定律,流体分子力学能的总和应该在流动路径上的各处皆要相同,亦即动能与位能的和不论流体流往何处皆应保持定值. (白努利方程式中ρv2/2其实就是液体单位体积的动能,

constitute

组成

可见,北美殖民地人民写下的奠基性文件具立宪性质并演化成宪法,但未使用"宪法"这个词语(尽管他们定期使用"组成"(CONSTITUTE)这个词). 上述文件有合约、协议、基本法、政制法(FRAMES)、圣约等类似名称. 卢兹提供了所有术语在使用上的区分和它们在何处怎样使用.

Count off the cadence loud and strong

报数节奏激越响亮

The Army's on its way. 陆军大步向前进 | Count off the cadence loud and strong 报数节奏激越响亮 | For where e'er we go, 无论我们去何处

The wind's chill strikes quilt and counterpane

罗衾不奈秋风力

何处秋窗无雨声?The sound of rain through other windows steals. | 罗衾不奈秋风力,The wind's chill strikes quilt and counterpane; | 残漏声催秋雨急. The rain drums like a mad clock in my ears.

credentials

国书

那篇阅读作业的成绩统计表明,本人任教的文科尖子班新生有三分之一不知"新大陆"(the new world)在何处,还有五分之三不知"国书"(credentials)为何物.看来我们应以此为契机,

Crisis

危机

"危 机"(crisis)是个翻译词,其本义是十字路口、关键时刻、作出重大抉择的关头. 惟有首先具备强烈的危机意识,一个民族才会明白自己的毛病在什么地方?此刻置身何处?强手占据何方?应该朝什么方向进步才能扭转劣势、谋生存、图发展?

Welcome to Dollhouse

纯真传说

Welcome Home 情归何处 1991 | Welcome to Dollhouse 纯真传说 1997 | Well, The 迷魂井 1997

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant