何况

philology

文献学

因为从技术角度来说,文献学(Philology)并不能真正绝对地确认"原意",何况"原意"基本上不具有可免于理性检查的特权. 然而,"批判佛教"的意图毕竟"不是要保守反动,却是要改革前进;不是要保护宗派私利,却是要面向公共",故重新发现并进行改革,

positivist approach

实证主义进路

何况,艺术思维的空间向来不是线性的,即使一时乍看是浑沌(chaos),仍然有可能从另一个维度回过头来,建立为一种新的视觉经验历史脉络,而生产其实证主义进路(positivist approach)的内容.

forward and pull back the curtain

向前拉回到拉开帷幕

convince and coax these "mystery" men and women to come说服和同轴电缆,这些... | forward and pull back the curtain.向前拉回到拉开帷幕. | What's more, I'm taking another extraordinary step to make何况,我...

rapeseed

油菜籽

其他常见的原料还有油棕、油菜籽(rapeseed)、大豆等. 何况,麻风树的每英亩土地收成率(yield)比油棕来得高,收成期也比油棕短,而且每英亩土地的种植成本只相等于油棕的一半而已.

reference frame

照系

何况时间、空间,都是相对的,从不同参照系(reference frame)观察,完全不同. 物理学中有一种基本粒子(Fundamenta lParticle),名叫Muon介子,是宇宙射线(cosmic radiation)的副产品,通常诞生于一万五千公尺外的高空大气层,诞生后穿过大气层,

sadist

虐待狂

除了浮世绘,日本的春宫画尚可,也足够谈资,只可惜这东西虽好,却实在不登大雅之堂,何况里面人的姿势过于夸张,人看后容易产生日本男人都是"虐待狂"(sadist)的感觉,说出来也有损男人形象,当然放弃不用.

Sheol and Abaddon lie open before the LORD

阴间和灭亡尚在耶和华眼前

恨恶责备的,必致死亡. but one who hates a rebuke will die. | 11 阴间和灭亡尚在耶和华眼前, Sheol and Abaddon lie open before the LORD, | 何况世人的心呢? how much more human hearts!

stir up

掀起;搅起;煽动;激励;唤起

still less 何况;更不用说 | stir up 掀起;搅起;煽动;激励;唤起 | subject to 有...的倾向;易遭;易患;受制于;根据...

surface mail

平寄

固然,也可用平寄(surface mail)体式格局向美国外洋邮寄信件和写信的硬纸片,邮费较低,可是需要很长的时间才气寄到(到欧洲要用六至八个礼拜),何况航寄和平寄所需邮费相差半大,所以照旧航寄比力划患上来.

theocracy

神政

中国传统的"德政"与西方传统的"神政"(theocracy)实质上都是某种限制和惩罚政府的手段,也都起到过让政府守法的作用. 但神的意志或者道德限制都可以有相当宽泛和弹性的解释,何况政府努力掌握解释的"权威". 所以,无论"德政"还是"神政",

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant