体面

corpulent

高膘能"-----肥胖的

confess "肯反思"-----忏悔 | corpulent "高膘能"-----肥胖的 | cosmetic "可使面体"(体面一些)-----化妆品

creature

生物

巨人卡库斯:Karkus的发音和"死尸"(Carcass)一样,而这位巨人首领也的确被杀死了. 小精灵克利切:仍然是谐音的名字. Kreacher发音与"生物"(creature)一样. 这是一个很不体面的名字,带有一定侮辱性,强调克利切受到奴役的身份.

He's my new deckhand and my new cook

他是我的新水手兼厨子

- Wait a minute. Is that Emilio? - Yeah.|- 等等.那是Emilio? - 对 | He's my new deckhand and my new cook.|他是我的新水手兼厨子 | - A pretty decent cook. - Wow.|- 体面的厨子 - Wow

dedicate oneself to

致力于某事

32,像样的(体面的)工作 a decent job | 33,致力于某事 dedicate oneself to | 34,分担责任 share the responsibility

with her disagreeably pleasant laugh

(她)自鸣得意却令人讨厌地笑起来

9.dove-feather'd raven披着白鸽羽毛的乌鸦 | 10.with her disagreeably pleasant laugh(她)自鸣得意却令人讨厌地笑起来 | 11.an honorable villain体面的恶棍

disrespectful

不恭

disrespectableingloriousscandalous 不体面的 | disrespectful 不恭 | disrespectfully 失礼地

do-it-yourself

自己动手

美国人中,这种情形不多,因为他们讲究"自己动手"(do it yourself). 在美国,不管是医生、教授、律师、商人,他们都是自己煮饭、洗衣、上市场购货. 他们有社会身份,但不认为干家务会降低他们的体面身份. 他们也有经济实力雇佣"保姆",但觉得自己会做,

dog collar

(神父所戴的)硬白领

in the doghouse 失宠,失体面 | dog-collar (神父所戴的)硬白领 | dog-paddle 狗爬式游泳

dog-eared

书页折角的

dogtrot 小跑 | dog-eared 书页折角的 | in the doghouse 失宠,失体面

ease up

放松

ease someone out 体面地将某人解职 | ease up 放松 | ease 安逸

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利