体系的

orthodox

正统的

世界卫生组织(WHO)认为"传统医药"是一个比较含糊的概念,并将其定义为古代的,或以文化为基础的医药实践体系,以此与"正统的"(orthodox)、"科学的"(scientific)医药或对抗疗法(allopathy)相区别(Farsworth,1994).

Comparative Poetics

比较诗学

至于"比较诗学"(Comparative poetics)则是近20年来比较文学发展过程中新提出的名称,专指不同民族不同文化体系的文学理论的比较研究. 比较文学的"文类学" (法文Genologie,英文Genology),指的是对于文学形式的各个种类(kind)和类型(genre)以及对于文学风格的比较研究.

preventive

预防性的

环境方面的国际法作为一个规则体系,起初主要限于处理跨境损害责任、资源配置和解决共同空间的冲突使用问题,但是现在的国际法现在已经在全球层面上采取了预防性的(preventive)保护环境的方法,在此意义上也是风险预防性(precaution

processor

处理器

当龙芯花钱使用MIPS指令集开发的CPU占据相当大的市场份额后,不仅别的国家就会花钱使用龙芯的CPU芯片技术, 而且以MIPS指令集开发的龙芯CPU还可能冲击Intel1的X86指令集体系的CPU市场. 二、 以"处理器"(processor)为关键词在摘要Abstract中查询,得到57项专利.

Remarkable

不寻常的

" 卜睿哲也试着在小处着眼,大处着手:"如果你试着从更远大的视角――中国的长期政治演化――出发,审视台湾和中国这个实体统一的问题,我认为中国这个由13亿人口组成的政治体系竟然是在单一的基础上运作,实在是挺不寻常的(remarkable).

replicate

重复

很多期刊都采用 了数据公开化的政策,以便保证经验性论文的结果能被其他学者重复 (Replicate). 目前美国经济学期刊体系的一个很大的缺点是发表周期(Publication Cycle)太长.一篇论文从初稿到最后见到打印稿至少要两年以上.这一方面显 示了对发表的文章质量的严格要求(因为一篇论文往往要经过好几轮修改),

Sam

面对空导弹

据报道,国产HQ-9面对空导弹(SAM)的设计受到上述观察结果的影响,并计划对中国的C4I系统进行升级换代. 所有防务工作都在进行现代化. 在过去几年中国综合防空体系的重大进展包括:北京也正在致力于火炮的研发无人驾驶飞机(UAV)的研究.

scientific

科学的

世界卫生组织(WHO)认为"传统医药"是一个比较含糊的概念,并将其定义为古代的,或以文化为基础的医药实践体系,以此与"正统的"(orthodox)、"科学的"(scientific)医药或对抗疗法(allopathy)相区别(Farsworth,1994).

Special Drawing Rights

特别提款权

布雷顿体系的总设计师凯恩斯还构思出一个更"精彩"的概念-"特别提款权"(Special Drawing Rights)来构筑未来的世界货币框架,特别提款权就是所谓的"纸黄金",以弥补美国由于长期的入不敷出所造成的黄金实物短缺.

stepping-stone

踏脚石

存在一些对区域自然生态系统的稳定性和连通性具有重要意义的关键点,通常被称为"节点",其状况的改变将显著影响到区域生态体系的结构. 节点一般分为两种:作为物种传播和动物迁徙中转站的踏脚石(stepping stone)和生态通道的交叉点(或脆弱点).

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,