体现

ROBINSON CRUSOE

(鲁滨逊漂流记)

即使回到英国后,他又去"视察"他的"领地",把岛上的土地分租给新去的居民. 鲁滨逊身上的两重性,充分体现了作者自身的时代与阶级的局限性. <<辛格尔顿船长>> <<摩尔.弗兰德斯>> <<大疫年记事>> <<鲁滨逊漂流记>>(Robinson Crusoe)

Othello

奥瑟罗

但是其实,莎士比亚最为代表的作品,也是最可以体现他的悲剧描写风格的是四大悲剧系列:<<李尔王>>(king Lear)和<<哈姆莱特>>(HAMLET)、<<奥瑟罗>>(OTHELLO)、<<麦克白>>(MACBETH)

standard system

标准体系

标准体系(Standard System)是一定范围内的标准按其内在联系形成的科学的有机整体.我国果蔬加工国家标准由国家质检总局发布,行业标准分散在六个行业制定发布,赋予了六个行业标准号,即林业(LY)、农业(NY)、商检(SN)、商业(SB)、供销(GH)、轻工(QB).标准体系存在的问题主要体现在以下几方面:

coldwar

冷战

比如,中国的冷战(coldwar)、豆腐(tofu)、武术(marshal art)等都成为英语中的词汇. 而英语中An eye for an eye and a tooth for a tooth(以眼还眼,以牙还牙)等也成为汉语的普通表达法. 在计算机领域,汉语对于mouse的翻译,也体现了创造性,

popular sovereignty

人民主权论

启蒙时代的思想家洛克和卢梭等人提出社会契约论,认为公民通过契约赋予政府权力,从而衍生出人民主权论(Popular Sovereignty),1776年美国的<<独立宣言>>就体现了这一理论.

op art

歐普藝術

杰拉德.马特:你的装置让人联想到"欧普艺术"(Op Art),人们常说,你把这种艺术的视觉幻象效果转换到了三维层面上. "空间-视觉"这对概念看起来占据着你的艺术策略中的中心位置,并体现在你经常用白色表面和黑色线条的方式制造视觉效果上.

natural right

自然權利

他认为把自然纳入道德共同体,从而认为自然拥有权利,即"自然的权利"(right of nature)的观念是从"自然权利"(natural right)中推演而来的. 自然权利的概念由洛克提出,最典型地体现在美国<<独立宣言>>中,此后的各种人权运动都是这种精神的延伸,

Israelis

以色列人

简单的说,以色列政府不承认以色列国民 (citizens of Israel)为以色列人(Israelis). 若全体国民皆为以色列人,即表示国内各民族一律平等. 为了使犹太人垄断政经地位,体现以色列为犹太国家的 真意.

Folk-Rock

(流民谣摇滚)

流民谣摇滚(Folk Rock)基于民歌的结构和主题,适于民谣乐器和技术演奏改编的摇滚音乐. 这种音乐集中体现于Bob Dylan的作品,Bob在民谣音乐中采用了电吉它、鼓、键盘等乐器,形成了独特的风格,他的音乐在60年代初期受到民谣纯化论者的强烈抨击.

syntagmatic relationship

组合关系

她认为互文性既包括文本之间空间的 组合关系(syntagmatic relationship),又包括此时文本与彼时文本在时 间上的聚合关系(association relationship)它体现空间与时间历时与 共时的统一.

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地