体制化

atavism

返祖现象

在这些社会主义政党组织中,虽然那些具有科学精神和真诚信念的人无法否认各种形式的民主体制中寡头化倾向这一显见的事实,但他们仍竭力将这种倾向解释为大众精神上的一种返祖现象(atavism)所导致的结果,是工人运动还未走向成熟的标志.

Henry Bergson

柏格森

[⑤]柏格森(Henry Bergson)的创造进化论认为,时间意味着动态动量,同僵化的力量是对立的. 莫尔特曼反对制度化、体制化的事物,哈纳克也认为,希腊化也是不幸的. 传统基督教神学受希腊新柏拉图主义哲学的影响,认为上帝起初创造的世界是完善极致的.

Christianization

基督教化

自从十六世纪,世界各地的原住族群陆续被纳入殖民帝国主义体制之后,随之出现的是部落世界被基督教化(christianization)的现象,一直到后殖民时期,基督宗教仍在许多原住族群社会中存留下来,成为他们现有的宗教信仰.

Hermeneutics

阐释学

那么九十年代对"文本"和"形式"的实证的、职业主义的强调则带有明显的异化或"体制化"特征. 历史变成了编年录,辩证法变成了寓言故事,"阐释学"(hermeneutics)走向了"注释学"(exegesis).

Notorious

臭名昭著

洛克纳案不仅在于错误的将现状定为中立的基线;更在于该案被普遍化,被遴选为宪法分析的基线,其实这只是"一个由政府创立的根本谈不上中立的,而且在许多重要方面都是不公正的体制. "[19] 也因此,洛克纳时期常与"臭名昭著"(notorious)这个形容词相联系.

sublation

扬弃

不过,体制化了的科学知识和被封闭在法律体系内部的道德-实践论证活动已经离日常生活相当疏远,以致于启蒙所包含着的那种高扬(elevation)的规划在这里可能也一变而成为扬弃(sublation)了.

sympathize

同情

特别是本应承担起这项工作的学院里的人文知识分子们,那些教授们、那些学者们,在更加彻底地实现了体制化生存的时候,却越来越缺乏作为一个社会良心(societyconscience)应有的对于世人生存的同情(sympathize)和体谅(consideration).

nomadize

使游牧,游牧化

nomadism 游牧(体制) | nomadize 使游牧,游牧化 | nomograph 列线图解

atomized

原子化

台湾学者吴乃德指出,国民党统治精英非常谨慎地运用体制内的侍从主义(clientelism以有限的派系政治为其表现)来进行统治,从而成功地把除了家族及民间宗教团体等原级性集团之外的社会,处于不易具有自主性之横向联结的"原子化"(atomized)状况之下.

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚