体制

punctuality

守时

"守时"(punctuality)成了技术时代的美德,这一美德早在现代人的学生时代就开始培养. 学校是技术时代实行时间体制的一个榜样. 在学校里,所有的人,无论是教师还是学生,全都加入由铃声、作息时间表、课程表、校历等组成的交响曲中.

audit purview; audit jurisdiction;audit mandate

审计权限

审计体制 audit system | 审计权限 audit purview; audit jurisdiction;audit mandate | 审计职责 audit responsibility

Reasons

原因

接下来, 因为原因(reasons)仍然不明朗, (社会)潮流开始反抗自由派们. 一部分的原因肯定是到处激增(proliferated)的新类型知识分子的浮现. 他们过生活所需要的财富是由资本主义体制所产生的,

recession

衰退

很多报道认为日本经济开始衰退,山崎卫认为,"衰退"(recession)通常是美国的提法,他更愿意使用"低迷"(downturn),且此次的低迷相比过去,是较浅层的. 理由包括:经济体制并不需要进行重大调整;公司的盈利能力有所改善;

heat recoup system

回热加热系统

供热体制改革:heat supply system reform | 回热加热系统:heat recoup system | 内啮合齿轮泵:internal meshed gear pumps

Redistribution

再分配

波兰尼( Karl Polanyi ,[ 1957 ]2001) 的观点是,虽然在所有的社会中都可能存在"互惠"(reciprocity) 、"再分配"( redistribution) 和"交换"(exchange) 这三种基本的体制或整合形式,但是,"交换",这种以物质利益为前提的财富互动形式,

result in

导致

另一方面,如果产品大量生产导致(result in)成本下降,这就会使产销者提供的产品增加,从而相继会使价格下跌,更多的消费者就会购买该产品. 因此,价格是美国经济体制中的调节机制. 私有企业经济的一个重要因素是允许个人拥有生产资料(productive resources)(私有财产),

national reunification

国家统一

经济体制改革economic restructuring | 国家统一 national reunification | 改革开放reform and opening up

salt

食盐

同样,医疗保障体制同样面临着"食盐(Salt)现象"冲击. 从社会(Social)层面,面临着经济波动和就业率挑战;在人口(Aging)层面,面临着普遍的老龄化;从法律(Law)层面,医疗纠纷上升引起过度防卫性的治疗;而在科技(Technology)层面,

Say, "Yes, sir

说"是的,长官

You fight the system, you lose. Isn't that right, Embry?|挑战体制必输,对吧... | Say, "Yes, sir."|说"是的,长官" | Don't be a sap, Embry. Nobody in a uniform can think for himself.|唯唯诺诺 穿制服的不能为...

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.