体制

isomorphism

同构

我国政府之间普遍存在"同构" (isomorphism)现象,但是,一般都是将它作为一个问题提出,较少从理论上对府际关系中的同构现象进行深入探讨和阐释. 例如,笔者曾经撰文认为,在支配性政府间体制下,上下级政府机构的设置趋于"同构",

Jude

无名的裘德

顺着>的路子,温特波顿改编了托马斯.哈代的作品>(Jude),由凯特.温斯莱特主演,原著对社会体制和传统道德观念的质疑在改编中有所削弱,或许富于激情的温特波顿对小说中男女主人公之间热烈的爱情更有体会,

Judiciary

司法機關

英文中的司法机关(judiciary)仅指法院,不包括独立的检察院. 在美国,司法权就是审判权、裁判权,不包括检察权. 在法国这样的大陆法系国家,检察机关也是司法机关的一部分,检察官就被派驻在法院. 现在的俄罗斯仍然保留原体制,

juvenile court

少年法院

1.照顾/控制(Care/Control):>的实施和>(1991 Criminal Justice Act)带来了以下影响:把处理需要照料的儿童的体制(在家庭法院中审理)与审理那些被指控犯罪的未成年人的制度分开,在新的"少年法院"(Juvenile Court)中审理.

KGB

克格勃

一般来讲,冷战期间东方社会主义阵营内的国家一般采用这种体制,如前苏联的国家安全委员会----"克格勃"(KGB). 而西方资本主义阵营内的国家则将对外情报机关和反间谍机关分立,如英国的对外情报机关为名义上隶属于外交部的MI6----SecretIntelligenceService(秘密情报局,

Sageliness Within and Kingliness Without

内圣外王

子母叶片泵:vane within vane type pump | 内圣外王:Sageliness Within and Kingliness Without | 体制内民主化:democratization within the institution

Kosovo Assembly

科索沃议会

Prizren,普里兹伦,, | Kosovo Assembly,科索沃议会,, | institution-building pillar,体制建设支柱部门,,

labour market

劳动力市场

从西方市场经济体制中,劳动力市场(Labour market)被看作是最重要的生产要素市场. 一些经济学家认为,劳动力市场的均衡决定着所有市场的均衡. 人们可以通过劳动力的边际成本和边际收益的比较,分析劳动力市场的需求状况,评价劳动力资源配置的合理程度.

Lamentations

哀歌

哀歌传统在希伯来文学中有极其重要的地位,而>(Lamentations)代表了希伯来诗歌艺术的最高成就. 在全诗五首中,前四首均采用严格的"贯顶体"(acrostic,希伯来语22个字母的序列诗)希伯来文原诗这种煞费苦心、精雕细琢的体制,

laminate

层压

该技术通过嵌入成形可将衣料、皮革及木材等装饰材料与树脂形成一体. 该中心配备有XO技术用的层压(Laminate)生产设备. 目标是:建立可向整个亚洲供应层压产品的体制,向汽车厂商、机壳厂商及家电厂商普及XO技术.

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.