体制

Hermeneutics

阐释学

那么九十年代对"文本"和"形式"的实证的、职业主义的强调则带有明显的异化或"体制化"特征. 历史变成了编年录,辩证法变成了寓言故事,"阐释学"(hermeneutics)走向了"注释学"(exegesis).

Korean history has hitherto been

(至今都是)

regime政权,政体,社会制度,管理体制 | Korean history has hitherto been(至今都是) a history of humiliation. | bargain price便宜的价钱;特价

incarnation

体现

霍布斯和卢梭思想,以及后来奥尔森的工作,在人类思想史上无疑具有重要的历史意义,且在人类的数百年的现代化进程中,霍布斯的利维坦和卢梭的社会契约论,均能在欧洲社会历史上存在过的政治和社会体制中发现其理论的现实体现(incarnation).

incorporate

并入

根据该条的"援引"(refer to),世界知识产权组织管理下的这些公约中的有关规则,便"并入"(incorporate)了世贸组织法律体制,成为世贸组织>保护知识产权的起点.

incorporate

纳入

因此,作为国家政权建设的一部分,职代会的基本功能是整合职工对政体的支持,同时在基层的决策者和职工之间提供制度化联系,将不同的社会需求纳入(incorporate )体制的掌握之中.

infringe

侵犯

在哈瓦那宪章拟定过程中, 美国国会议员们认为多边贸易体制"侵犯(infringe)美国主权",从而拖延审议表决过 程. 于是,联合国社会经济理事会不得不起草两套文件,即作为正本的>和为填补宪章生效前这段时间空白的临时性文件.

medical insurance

医疗保险

掌握医疗保险的概念和特点、我国目前的医疗保障体系、医疗费用的控制措施.了解主要的医疗保险模式的特点、我国医疗保障体制的第一节 医疗保险概述一、医疗保险的概念 医疗保险(medical insurance)是将多种渠道筹集的经费(保险费)集中起来形成基金(医疗保险基金),

an integral part of

一个部分

总体计划an overall scheme for | 一个部分an integral part of | 调整已有的教育体制restructure the existing education system

water resources integrated planning

水资源综合规划

地下水资源评价:underground water resources elevation | 水资源综合规划:water resources integrated planning | 水资源管理体制:management system of water resources

internationally accepted

国际通行的吸引外资方式

国际公认 internationally recognized | 国际通行的吸引外资方式 internationally accepted | 金融体制改革 reform of the financial system

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.