体制

Elliptic system of divergence form

散度型椭圆方程

椭圆曲线密码体制:elliptic curve encryption system | 散度型椭圆方程:Elliptic system of divergence form | 约束非线性系统:Nonlinear Constrained System

further emancipate

释放, 解放 our minds进一步解放思想

fundamental driving force根本动力 | further emancipate释放, 解放 our minds进一步解放思想 | eliminate obstacles embedded in systems and mechanisms消除体制机制障碍

legal entity

法人

但是,"单位"(unit or unity)之提法,法律属性不足, 不严谨,不如干脆代之以"法人"(legal entity). 国外刑法均称"法人犯罪". "单位现象"是"文革"或建国以来体制所造成的特有现象,个人对于单位犹如原始社会中个人对于氏族,是不正常的.

entrance exams for postgraduate schools

研究生入学考试

overseas students studying abroad 外国留学生 | entrance exams for postgraduate schools 研究生入学考试 | the current examination-oriented education system 当前应试教育体制

expedite development

加快发展

计划经济体制planned economy | 加快发展expedite development | 减员增效downsize staffs and improve efficiency

Extremes meet

两极相通

英文俗语里有"两极相通"(Extremes meet)之语. 西方学院里"左""右"相通之处,似乎就在于对主流意识的批判和理论上的反体制、破规范、追根刨底,直 指问题核心的架势. 两边批判的都是自由派,彼此间谁也没有说服对方的幻想;

(2).extreme; favoring great changes

(形)极端的

There are radical differences between the two systems.这两个体制之间,有一... | (2).extreme; favoring great changes(形)极端的 | His ideas are too radical to be acceptable to most people.他的观念太极端,令...

federal

联邦

"联邦"(federal)呢?我们刚从一个权威统治下独立,又要弄个中央政府统治自己吗?集权体制,甚至君主立宪制,悖逆新大陆自由独立信念,是新大陆躯体里的胆固醇和脑血栓,是他们极为反感的一道咒符. 规避这东西,是他们的本能.

Federalism

联邦制度

在充分认识现行税收体制缺陷基础上,通过公开会议听证形式,顾问团综合了多种建议,同时兼顾联邦制度(Federalism)、联邦税收管理体系、国内收入局机构改革、州及地方立法等诸多因素,提出了两种取得一致意见的改革方案,

Fiscal Federalism

财政联邦制

钱颖一:"财政联邦制"(fiscal federalism)是西方财政学里的一个标准用词. 实际上它的含义超出财政学. 中国在改革以前的计划经济管理体制跟前苏联比有一个重大不同,就是我们是"条条块块"中的"块块"的力量更强,而前苏联是"条条"的力量更强.

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.