体制

downturn

低迷

很多报道认为日本经济开始衰退,山崎卫认为,"衰退"(recession)通常是美国的提法,他更愿意使用"低迷"(downturn),且此次的低迷相比过去,是较浅层的. 理由包括:经济体制并不需要进行重大调整;公司的盈利能力有所改善;

dual system

双重系统

计画书 计画缘起 学校是一个双重系统(dual system)的组织,反映科层体制的学校行政以及展现专业特性的教学实施并行运作. 若从学生学习的角度来看,学校行政必须支援教学,以营造最有利的专业条件;若从学校目标的角度来看,学校行政必须汇聚人力,

Financial dualism

金融體制雙元性

Financial distress 金融困顿 | Financial dualism 金融体制双元性 | Financial engineering 财务工程

Economic dualism

雙元經濟體制

Economic disintegration 经济不整合 | Economic dualism 双元经济体制 | Economic efficiency 经济效率

duties

职责

若是看看加州大学董事会(Board of Regents)给校长所列的"职责(duties)条例"有42条之多(还不带小的附带条款!),在感慨他们对校长人选的重视、选拔程序极其规范、校长权限分明的同时,也不能不感慨:尽管美国高校体制相当成熟,

ECC

abbr. the elliptic curve cryptosystem; 椭圆曲线密码体制

-1

elective course

选修课

但在美国的教育体制下,必须依靠学生本身主动.换句话说,应该由学生本身对自己的学习负责."导师"虽然帮助学生决定应该选择那些"选修课(elective course)",但是"导师"的责任是"帮助"学生做出自己的决定,

electoral college

选举团

因此就发明了"选举团"(electoral college)以及美国的民主选举体制, 以选战(也就是选举过程)代替和模拟血腥的革命战争. 以选票代替民心所向, 由选举团为竞选者"攻城掠地". 但是选举团又能如何模拟和取代攻城掠地的这种血腥情况?

electoral system

选举制度

"其二为无法在宪政体制(constitutional system)及选举制度(electoral system)上达成共识. 此次政变的主角赛拉亚于2006年1月就任总统,任期4年. 根据1982年通过的洪都拉斯宪法,总统必须卸任10年后才能再次参选;该宪法第239条甚至规定,

Leopoldo Elia

莱奥波尔多埃利亚

"la terra di Aldo Moro" "土地的阿尔多莫罗" | Leopoldo Elia莱奥波尔多埃利亚 | "Moro, le istituzioni, la politica" "摩洛,体制,政策"

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.