体制

departmental system

部门式

分散式体制 decentralized system | 部门式 departmental system | 发展期 development stage

deputy

副

后在秘书处体制改革中,又出现增设副(deputy)秘书长的构想,但不剥夺秘书长的任命权,只是建议经大会认可. 从维护秘书长的政治职能着眼,这样做是否有益,是值得考虑的. 3.维持国际和平与安全同解决人类福利与社会经济问题的关系.

Desirability

愿望

总之,虽然>没有纳入反规避条款,但这也不意味着WTO多边贸易体制对该条款的完全否决;而>在间接肯定了反规避规则合法性的同时,也反映了其合理性,这从其文本使用了"愿望"(desirability)一词可加以佐证,这表明尽管还存在一定的争议,

developed

发达

我国的医学科研的确取得了很多重大成果,科研人员的数量和水平与某些发达(developed)国家相比差距正在逐步缩小. 但是不可否认,我们的科研水平仍处于"发展中"(developing). 科研体制的改革势在必行,科研人员的研究素质有待不断提高.

obiter dicta

附带意见

在这些判决中,又并非所有的内容都具有拘束力,具有先例拘束力的部分仅仅指判决中判决理由(ratio decidendi),附带意见(obiter dicta)没有拘束力. 此外,先例的拘束力还要受到法院等级体制的限制,即上级法院的先例约束下级法院,

disequilibrium

失衡

HNWS: 他们是缺乏宪政约束( constitutional constraints)的体制决策者"程序制订者"(agenda setter)的说法, TY和HNWS 可以根据自己的需要, 随时更改决words, 所谓的民主只能是一个"失衡" (disequilibrium) 机制.Popki

dissident

持不同政见者

他的顶头上司S君是个酿啤酒的高手,一心一意想把啤酒酿好,而对啤酒一窍不通的该厂领导却不想这么干,结果这个人因为自己的工作热情得罪了某些人的\"自尊心\",最终他也成了一个\"持不同政见者\"(dissident),被推向体制的反面

dissident

不同政见者

他的顶头上司S君是个酿啤酒的高手,一心一意想把啤酒酿好,而对啤酒一窍不通的该厂领导却不想这么干,结果这个人因为自己的工作热情得罪了某些人的"自尊心",最终他也成了一个"持不同政见者"(dissident),被推向体制的反面

tempt vt. attract (sb.) to do sth. wrong or foolish

引诱

ad. at all; in any case 究竟;无论如何 | tempt vt. attract (sb.) to do sth. wrong or foolish 引诱 | system n. 体制;制度

donjon

城堡主塔

欧洲各国不再困于那些好战成性的封建主们的扰攘,一时如释重负,颇为自在. 国王们用一种初级形态的中央集权政府取代了各自为政的封建体制:警钟楼(beffro)不久便与封建城堡主塔(donjon)一样成为防卫与权力的象征. "

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.