体会

lazy eye

弱视

至於弱视(lazy eye)我会再以专文讨论,本想等到有较据体的成效时才发表,既然你提问了,我将会提前撰写,原本是我自己体会出来的方法,可是在跟一位「验光师」的友人谈起时,才知道早就有人建议同样的作法.

lean on

靠

效果和生活在英语文环境的学习并无两样. 甚至会更好. 因为听写的训练,就算是西人也没有多少人这样做过. 翻译的时候我用了relied on救是基於上述体会的. 这个倚绝非斜靠(lean on)或穿上(dress in) 的意思.

Liar Liar

谎言大师

Abstract 本书以英语片>(Liar Liar)中的对白作为语言教学材料,辅之以作者的精彩注释,帮助读者体会近似真实生活意境的英语. 另配有录音磁带,更有助于提高读者的英语听说能力.

lose face

丢脸

大概因为世人不论种族都总还有脸皮吧,丢脸 (lose face) 爱面子(face-saving) 脸皮厚(thick-faced) 等等应该是不难理解和体会的. 说不定哪天 Webster's 都要把这 thick-face 收录讷.

permanent magnet

永久磁铁

超导体会排斥磁场,这使得小的永久磁铁(Permanent Magnet)能够漂浮在大块的高温超导体上. 在1957年,也就是在超导现象被发现50年之后,BCS理论解释了低温超导现象. BCS波函数的一个奇异之处在于它缺少当时电磁方程组的任何量子或是经典解所具有的数学对称性.

manic depression

躁郁症

报道说,躁郁症(manic depression)一般而言是指个体有时出现忧郁的症状,有时又出现狂躁的症状,这两种症状不断交替出现,因此又称之为双极性疾患(bipolar disorder),也就是说个体会出现两极的情绪反应.

mass-produce

大量生产

来了米国之后才切身体会到,好莱坞真的是一个大量生产(mass produce)电影的地方,然后此地由于偏僻荒凉,电影票也就显得比较便宜,外加对学生打折,于是看场电影的价钱差不多就吃顿(有点质量的)饭.

materials

物料

"汽体吸附器"(vapour adsorber) 指以一层活性碳或其他吸附剂覆盖的装置,而带有全氯乙烯的汽体会被导入该装置内并吸附其中,然后再进行解吸附;"使用"(use) 包括操作;"物料"(materials) 指被干洗的衣物、帷幔、布料制品、纤维布、纺织品、小毛毯、皮革及其他物质;

militant

激进的

"个性坚强的安东妮气极了,但这场羞辱使她真正体会到妇女要想获得平等权利(包括投票权),唯有通过激进的(militant)行动作公开的诉求,才能克奏肤功,亦方能像男人一样成为有效的社会改革者.

molding

塑造

正常的程序, 假设和谐地解除黄色-光芒体显化, 心智与灵性复合体会安歇在以太或靛蓝色(光芒)体之中 直到某个时间该实体开始准备下一次的降生, 以太能量塑造(molding)一个形体, 显化并激活它.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利