低俗的

clabber

凝乳,使凝结,使变酸

Yank:猛拉 | Clabber:凝乳,使凝结,使变酸 | Snotty:低俗的

Pulp Fiction

低俗小说

曾传出或许未能提名今年全英音乐奖(Brit Awards)的罗比.威廉姆斯(Robbie Williams),早前为新单曲"她是麦当娜"(She's Madonna)拍摄MV. 一向爱装神弄鬼的他在MV中男扮女装,戴了一个像电影"低俗小说"(Pulp Fiction)女主角乌玛.瑟曼(Uma Thurman)发型的假发,化上浓妆,造型也颇为吓人.

Pulp Fiction

低俗小说/黑色追缉令/危险人物

>( Pulp Fiction )本片由"文森特和马沙的妻子"、"金表"、"邦妮的处境"三个故事以及影片首尾的序幕和尾声五个部分组成,看似故事独立,却又互相连贯.

Pulp Fiction

(低俗小说/黑色追缉令)

塞缪尔.杰克森扮演的小谢伏特是作为老谢伏特的侄子出现的,其形象完全继承老谢伏特的衣钵,而导演约翰.辛格顿特别选用塞缪尔.杰克森,就是看中了他在>(PULP FICTION)等片中的反角扮相,因为谢伏特就是这样一个外

frippery

低俗,俗艳

peppery 胡椒味的,暴躁的 | frippery 低俗,俗艳 | cemetery 坟墓,公墓

gallery

顶层楼座

解读:剧院顶层楼座(gallery)的票价是最便宜的,座中人一般收入比较低、文化水平和欣赏能力也比较差,演员往往就以低俗的表演来博他们喝采. 这句话意译则是迎合大众口味或讨好俗流,翻译过来就是哗众取宠的意思了.

this whole thing has gotten to a level of nastiness

整个事情到了一个非常恶劣的程度

sleazy behavior is highly alarming低俗的行为值得高度警惕 | this whole thing has gotten to a level of nastiness 整个事情到了一个非常恶劣的程度. | partisanship派别之分

peppery

胡椒味的,暴躁的

peppery 胡椒味的,暴躁的 | frippery 低俗,俗艳 | cemetery 坟墓,公墓

Pump up the Volume

锁不住的天空

Pulp Fiction 危险人物(黑色追缉令)(低俗小说) 1995 | Pump up the Volume 锁不住的天空 1992 | Punch, The 扮鬼扮马 1980

That is the cheesiest response to an honest question I've ever heard

这是对诚实问题最低俗的回答

Where do you come up with this shit?|你这... | That is the cheesiest response to an honest question I've ever heard.|这是对诚实问题最低俗的回答 | I saw you kiss and it wasn't anything like that.|我见过...

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul