位组

Angelo Peruzzi

佩鲁齐

""尤文有点自负,"38岁的[尤文中国球迷网新闻翻译组]在佩鲁齐的眼中只有一名伟大的门将,而"他"并不是巴西人...这位前尤文图斯门将和目前意大利守门员教练安吉洛.佩鲁齐(Angelo Peruzzi)认为吉安路易吉.布冯比国米的龙门儒尼奥.塞萨尔强.

area code

地区号

自动拨号的长途电话先拨地区号(Area Code)三位数再拨市内电话号码,共十位. 从旅馆房间内的分机往外打电话,需先拨"9"(或其他数字,由旅馆规定). 赴英旅行除重要团、组事先由使馆联系安排住宿外,一般应尽量自行解决.

Brent Geiberger

布伦特-盖伯格

别克锦标赛前冠军欧灵-布朗(Olin Browne)、布伦特-盖伯格(Brent Geiberger)位于12人的大组,打出67杆,低于标准杆3杆,位于并列第11位. 卫冕冠军布拉德-法克森(Brad Faxon)今天吞下六个柏忌,只打出74杆,高于标准杆4杆,位于并列137位,

cold boot

冷开机

这个 XXXX 位址表示的是那些未能通过检测的 ROM 模组之区段(segment) 范围位址ROM BIOS 然后会检查 一个位於记忆体范围 0000:047 2的字值看看是进行 冷开机(Cold Boot) 还是进行 暖开机(Warm Boot).

dot product

数量积

为了展示这点,我们在Opteron系统上进行一次定制的微型测试(micro-benchmark),也就是在两个数组的整数上进行了一次数量积(dot product)运算,这需要相当多的乘法运算,我们使用了32位和64位整数版本和用GCC编译的x86-64代码x86-32代码.

grayscale

灰阶

数位影像的色彩是经由位元(BIT)的计算和组合而来,单纯的 黑白图像是最简单的色彩结构,在电脑上用到1位元的资料,虽 说只有黑色和白色,但仍能透过疏密的矩阵排列,将黑与白组 合成近似视觉上的灰色调阶 灰阶(GRAYSCALE)的影像共有256个阶调,

late binding

晚期绑定

并请说明其原因(4) P1 = &a[3];P1表指针变量,代表位址,而&a[3]表取出索引(index)为3的数组元素的位址,故正确.时, 编译程式则采用所谓的晚期绑定(late binding)或静态绑定 (static binding)技术来呼叫函数.布贾尼.斯特劳斯特卢普(B

parallel transmission

并行传输

按照数据代码传输的顺序和一次传输数位的多少可将数字信号传输分为并行传输(Parallel Transmission)和串行传输(Serial Transmission)两种方式,前者是通过一组传输线同时传输多位数字数据,后者是通过一对传输线逐位传输数字代码.通常,

Rushing

跑阵

都要以相同的发球(snap)方式开始:进攻及防守组在开球线的前后两边排列,面向对方. 其中一位进攻球员中锋(Center)在两腿之间把球向后传给队友,通常这位接球的队友是四分卫(Quarterback). 四分卫抛球或递球给跑卫(Running Back)持球向前跑,称为跑阵(Rushing)

dot product

数量积

为了展示这点,我们在Opteron系统上进行一次定制的微型测试(micro-benchmark),也就是在两个数组的整数上进行了一次数量积(dot product)运算,这需要相当多的乘法运算,我们使用了32位和64位整数版本和用GCC编译的x86-64代码x86-32代码.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人