但是

algebraically closed field

代数闭域

但是在不同的领域中,"完备"也有不同的含义,特别是在某些领域中,"完备化"的过程并不称为"完备化",另有其他的表述,请参考代数闭域(algebraically closed field)、紧化(compactification)或哥德尔不完备定理.

Alger Hiss

阿尔杰.希斯

任何一位对麦卡锡时代和美国共产主义历史有兴趣的人都知道关于阿尔杰.希斯(Alger Hiss) 和罗森伯格(Rosenbergs)的争论. 但是很少人记得斯沫特莱,因为她没有受过多少正规教育,出身工人阶级家庭,成年时代大部分时间呆在国外,

Alhambra

阿尔罕布拉

赭城是作者对"阿尔罕布拉"(Alhambra)的意译,它来自阿拉伯语的"al-Qalat al-Hamra",意即"红色的城堡". 它坐落于西班牙南部的格拉纳达. 早在公元九世纪的文字记载里,就已出现赭城的名号,但是直到十四世纪,

alive

活着的

一个线程可能因为不同的原因停止(cease)并进入就绪状态.Thread的API文档中的说明是该方法恢复被挂起的(suspended)线程.该方法首先调用该线程的无参的checkAccess() 方法,这可能在当前线程上抛出SecurityException 异常,如果该线程是活着的(alive)但是被挂起(suspend),

alkalinity

碱性

钙与碱性(alkalinity)在珊瑚缸中,有千丝万缕的关系,但是它俩通常被误解,也常有出错,如你加入太多钙补充剂,缸的碱性(如dKH)便会下降. 又如你加入太多碱性补充剂,钙含量就跌. 你想修正其中一样,往往产生另一样的问题. 用错补充剂,

no man does it all by himself

没有人可以靠一己之力做到

but you got to know this one thing! 但是你需要知道有一点 | no man does it all by himself. 没有人可以靠一己之力做到 | i said, young man, put your pride on the shelf,年轻人,放下架子

no man does it all by himself

所有的事不是你一个人可以解决的

but you've got to know this one thing. 但是有一点你一定要知... | No man, does it all by himself 所有的事不是你一个人可以解决的 | I said, young man, put your pride on the shelf 我说,年轻人,把你骄傲放在架...

All right. Fine

好吧,好

She's right. You look ridiculous.|她说的对,你看起来很可笑 | All right, fine.|好吧,好 | -But if things get all crazy-- -We'll come get you. I promise.|-但是如果事情变得很疯狂 -我们会去找你,我保证

All right. bye

好了,拜

Oh, man, I would've slept with him!|喔,天啊,早知道我也跟他上床! | All right, bye.|好了,拜 | Dude, I'm sorry. But hey, there's one spot left, right?|老兄,我很抱歉 但是,还有一个名额不是吗?

That's all very well

真是太好了

Forgive me.|请原谅我 | That's all very well|真是太好了 | but how?|但是怎么做呢?

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人