但是

lighting

照明

(8)照明(Lighting). 现代单色CCD摄像头利用自动电子快门(automatic electronic shut-tering)能在全月光(0.11ux)到全日光(1000001ux)范围内正常工作. 它们对座舱宽泛条件变化时的适应能力使得它们成为座舱环境使用的理想选择. 但是,

look like

看上去

在进小区门的时候,我看到了看门的老太正在给她心爱的小狗洗澡.狗不漂亮,但是,老太却洗的很认真,小狗看上去(look like)也很满意,看着小狗身上冒着的热气,思念在突然间不能自我.

Liner terms

班轮条件

但是,对于"班轮条件"(liner terms)和"终点站搬运费"(Terminal Handing Charges,THC)等表达法尚无权威解释. 在这些条款下,费用的划分因地点的不同而不同,而且经常变化. 建议当事方在销售合同中明确规定如何划分双方应承担的费用. 在一些情况下,

lingua franca

通用语言

为了克服语言的障碍,曾经有人提出使用"人类通用语言"(lingua franca)来替代各种不同语言的想法. 但是,这样的想法显然是很难实现的,就是有了这样的通用语言,它也代替不了各种不同的语言. 因为语言是民族文化的象征,放弃民族语言就意味着放弃民族的文化,

linkage

链接

此外,在系统需要打开较大芯片时,这就要求实现极为紧密的 MCU 与 SoC 链接 (linkage),确保即时操作与 SoC 的迅速唤醒. 尽管这些技术仍在发挥重要作用,但是,如果在此基础上做细微的变化,还能进一步提高节能性. 例如,

Linux

核心

自由软件作者宣称:1、我拥有这个软件程序;2、因而,我有权这样处置这些软件,把它提供给任何人自由使用,但是,不得改变这个使用许可的规则. GNU软件的核心(Linux)就是在这个规则保护之下,在全球互联网广泛发展和应用的基础上,逐步发展起来.

liquidity crisis

流动性危机

"期限错配"使得东亚经济更容易出现"流动性危机"(liquidity crisis). "流动性危机"和"资不抵债危机"(insolvency crisis)是两个值得区分的概念. 比如说,一家银行可能会因为经营不善而资不抵债,即从技术上讲已经破产了,但是,只要暂时没有发生储户挤兑,

but we can't listen in on that

不能监听

We had a trap-and-trace device on your home line,|你私人线上的只是追踪装置 | but we can't listen in on that.|不能监听 | However, the phone company calling your wife...|但是 电话公司给你夫人打电话

listeria

利斯特菌

但是,当把细菌注射到10只老鼠身上,再统一给它们服用了一剂量的利斯特菌(listeria)之后,这些被辐射的细菌却帮助了8只老鼠活了下来. 这种利斯特菌同样用在了另外一组对20只老鼠进行的实验中,有10只没有注射疫苗,

Sonny Liston

索尼 利斯顿

但是,如果说从过去六个月的发展中可以看出些许征兆的话,那么,中国多少有点像是1964 年的拳击手穆罕默德.阿里(Muhammad Ali),他站在被击倒的拳王索尼.利斯顿(Sonny Liston)旁边大呼"站起来,

parboiled rice：预煮米

黄豆油,黄豆粉 Soybean Oil, Soybean Meal | 预煮米 Parboiled Rice | 有机壳物 Organic Grains

White melilot：白种甜苜蓿

白花羽扇豆 White lupine | 白種甜苜蓿 White melilot | 白磷礦石 White phosphate