但是

forefoot

前脚

但是,如果跑者的脚在着地时前脚(forefoot)有过度旋前的现象,则会使小腿前侧与前外侧肌肉在着地时进行较大的离心收缩( eccentric contracrion), 特别是在上坡跑步时离心收缩的现象会更加严重,因而加重胫前肌肉的负担.

foreign affairs

外交

但是,>(Foreign Affairs)杂志最近发表的一篇文章却有力地指出,一种人口学和经济学的双重趋势正在成型,将在本世纪中叶之前形成重大转变. 到时,西方所占全球人口比例仅为12%,而欧洲则下降到6%. (欧洲人口在二战爆发前1年的1913年仍略胜中国.

foreign

外国的

但是,由于商人法并不是由普通诉讼法院施行的法律,所以,对于普通诉讼法院而言,商人法是"外国的"(foreign),于是,普通诉讼法院规定商人法应作为事实来对待,由利害关系方申辩并证明(pleading and proving).

Forfeit? Why

取消参赛资格? 为什么

You're just in time to help us forfeit.|你只是及时地看到我们被取消了参赛资格. | Forfeit? Why?|取消参赛资格? 为什么? | Well, I don't know what to tell you, but...|好的,我不知道应该告诉你什么, 但是.....

Russian Formalism

[俄国形式主义]

但是,作为一门学科,叙事学是20世纪60年代,在结构主义大背景下,同时受俄国形式主义(Russian Formalism)影响才得以正式确立. 它"研究所有形式叙事中的共同叙事特征和个体差异特征,旨在描述控制叙事(及叙事过程)中与叙事相关的规则系统"[5:65].

formalization

形式化

"尽管新增长理论崛起的原因之一是历史关怀,但是,当它沉浸在理论想象中的时候,形式化(formalization)的努力就逐步将现实的复杂性与历史关怀抽象成诸如内生技术进步等几个简单的变量了.

forming

形成

说"塑形"(shaping)和"形成"(forming)可能更准确一些,或许需要用一个新词"积淀过程"(sedimentating)来取代"积淀"(sedimentation)一词. 但是,更为重要,并且可说是致命伤的理论困难,是牟宗三体系核心的"内在超越说".

Forward Price

远期价格

我们把使得远期合约价值为零的交割价格称为远期价格(Forward Price). 这个远期价格显然是理论价格,它与远期合约在实际交易中形成的实际价格(即双方签约时所确定的交割价格)并不一定相等. 但是,一旦理论价格与实际价格不相等,

fossilization

化石化

由泛指(generic)到专指(specific)的作用.但是,一定的语境,使得"其"的回指变得可有可无,或因汉语的省略定势与节律阻止回指说,直至不能说有.由有回指到可有可无,到不好说有,到没有回指的过程,就是"其"的化石化(fossilization)过程.

for more ferocious and much faster four-legged predators

与更加残暴和迅速的四脚野兽匹敌

But two legs are no match...|但是... | ...for more ferocious and much faster four-legged predators.|与更加残暴和迅速的四脚野兽匹敌 | This saber tooth has enormous canines for slashing flesh...|这只剑齿虎...

sloyd：手工艺教育

slowworm 蛇蜥 | sloyd 手工艺教育 | slub 搓捻

Pete Postlethwaite：皮特.鲍斯特莱斯威特

卡迈伦.戴兹 Cameron Diaz | 皮特.鲍斯特莱斯威特 Pete Postlethwaite | 亨利.托马斯 Henry Thomas