但是

be indifferent to fame and profit

淡泊名利

但是,这已经再也不足以(应付)...了. But that alone is hardly enough anymore. | 淡泊名利 be indifferent to fame and profit | 当代西方文化思潮Trends in Modern Western Culture,

be tied up with

忙得脱不开身

但是,很不幸,他已经在PGS的研究上忙得脱不开身(be tied up with)了. 怜奈:一种去年在亚洲爆发的新型犬流感(canine influenza)的疫苗. 我们要通过改写存在病毒的DNA来创造抗病毒液. 当抗病毒液和这种流感开始互相调换它们的基因时. . .

Before

在......之前

信用证中有关装运的任何限定日期前有"从"(from)、"止"(to)、"至"(till)、"直至"(until)"不迟于"(no later than)之类的用词时,审单进度应理解为包括所述日期这一天.但是,使用"在''''''之前"(before) 或"在'''''之后"(after)来限定装运期限时,

Benito Mussolini

墨索里尼

(6X20 快乐人生 The Unnatural)20世纪40年代 墨索里尼(Benito Mussolini)得到了一条里面住着精灵的毯子,精灵的魔力使他得到了权力. 但是,最终精灵却带来了他的毁灭,因为他的愿望许得不够精确.

Bent

弯曲

4"弯曲"(bent)暗示了民族遭到的羞辱性征服,来自"更先进的"、文化上更优越的外国势力的征服. 但是,这个被迫弯曲的枝条终究要反弹回去,以鞭挞民族的欺辱者. 没有一个民族能够忍受外来的长期羞辱,"迟早会有无法控制的强烈反应.

betray

暴露

他承认,确实"可以把这个小孩的答话叫做谎言",但是,在朋霍费尔看来,"这谎言里含有更多的真理,就是说,与他在全班学生面前暴露(betray)她父亲的弱点相比,这谎言是更加符合实在的.

Bianca

碧安卡

她知道自己在做什麼,不会轻易改变她的决定. 但是,可不要小看她,她在加速的时候会毫不犹豫. -碧安卡(Bianca)是最专业的一个,她在转弯的时候有自己特殊的技巧,但是可不要以为她是个死板的美女,她在赛后也会和其他美女们一起疯狂.

Bicentennial Man

机器管家

但是,现在看来只不过是"多少先进一点儿的家电产品"的机器人,今后很可能会迅速进化、直逼人类. 在Isaac Asimov的名作>(BiCentennial Man)中,描述了一个作为家电产品研制出来的机器人最终变成人的过程.

bid

投标

可以(may)才美--末尾字均为相应单词谐音.同 b~d 串记:投标(bid)一张发芽(bud)的坏(bad)床(bed). 同 b-g 串记:乞求(beg)一大(big)袋(bag)臭虫(bug). 同 bu~串记:但是(but)在公汽(bus)上买(buy)了生臭虫(bug)的 花芽(bud).

bilinear interpolation

双线性内插

当然高频成分也是在边缘最为明显. 但是,如果三角面有贴图的话,还是可能会出现高频成分. 不过,一般来说,贴图的 anti-alias 通常可以很容易用双线性内插(bilinear interpolation)和 mipmap 来解决. 这部分比较复杂,以后再特别讨论.

acetabular foramen：髀臼孔

\\"基节窝\\",\\"acetabular cups\\" | \\"髀臼孔\\",\\"acetabular foramen\\" | \\"髀臼窝;髋血凹\\",\\"acetabular fossa\\"

PRTSC PacketRadioTerminal：数据分组无线电发送终端

PRS PacketRadioStation 数据分组无线电发送站 | PRTSC PacketRadioTerminal 数据分组无线电发送终端 | PRV PacketRadioUnit 数据分组无线发送单元