似的

He goes wild, blood-drunk

发疯似的砍杀敌军

...the captain breaks rank.|他不顾命令往前冲 | He goes wild, blood-drunk.|发疯似的砍杀敌军 | The captairs cries of pain at the loss of his son...|队长失去爱子伤痛得哭号

Golden Bottle-shaped Hill in the Sunlight

金瓶似的小山

1.金瓶似的小山 Golden Bottle-shaped Hill in the Sunlight | 2.壯鄉春早 Spring Coming Soon to Habitat of Zhuang Clan | 3.花兒與少年 Flowers and the Youngsters

Their solid bastions to the skies

堡垒似的嶙峋怪石直指云天

The distant mountains, that uprear 随着我们上升到更高的地方, | Their solid bastions to the skies, 堡垒似的嶙峋怪石直指云天, | Are crossed by pathways that appear 蜿蜒的羊肠小道就会在远处巍峨的

Shattered to pieces among the duckweeds

沉淀着彩虹似的梦

Holds not water but the rainbow from the sky; 不是清泉,是天上虹揉碎在浮藻间, | Shattered to pieces among the duckweeds沉淀着彩虹似的梦. | Is the sediment of a rainbow-like dream? 寻梦?撑一支长篙,

He's like sleeping with a hibachi

就像抱了个火盆睡觉似的

But mike's a big spooner. 但是Mike才是个出汗王呢 | He's like sleeping with a hibachi. 就像抱了个火盆睡觉似的 | um,how about hot flashes? 呃 那潮热呢?

ISH

民族的,相似的,大约

ise 性质,状态 | ish 民族的,相似的,大约 | ism 主义,学说,信仰,行为,状态,特征

He was acting weired, like he didn't want me to meet him or something

他的表现很怪,像是不想让我遇见似的

10 You will never guess who I ran into.你绝对猜... | 11 He was acting weired, like he didn't want me to meet him or something.他的表现很怪,像是不想让我遇见似的. | 12 How long have you been seeing her?...

old-womanish

老太婆似的

old-timer 老前辈 | old-womanish 老太婆似的 | old-world 古代世界的

old-womanish

老太婆似的/挑剔的

old-timer /老前辈/老人/旧式的人/ | old-womanish /老太婆似的/挑剔的/ | old-world /从前的/古代世界的/古色古香的/

You developed your people-pleasing talents the way an olympic athlete develops his muscles

你就像奥运会运动员训练似的 把自己塑造成好好先生

I think you did it con... | You developed your people-pleasing talents the way an olympic athlete develops his muscles.|你就像奥运会运动员训练似的 把自己塑造成好好先生 | Talk about an overreaction to a...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐