似乎有

JOHN BELUSHI

约翰.贝鲁西

新浪娱乐讯 似乎是愚人节的玩笑,约翰-贝鲁西(John Belushi)在身故22年后才有机会在好莱坞的星光大道上留下属于自己的星星. 他的这颗星星是好莱坞星光大道上的第2250颗. 4月1日星期四,他的家人和朋友出席了在洛杉矶举行的授星仪式.

Bering Sea

白令海

另一分布中心位於格陵兰海(Greenland Sea),而在[[白令海]](Bering Sea)北部也有小族群分布. 它们的迁徙似乎与海冰的形成和移动有关,当春季冰层不完整或破裂时,一角鲸会随著浮冰缩小的边界移动,并自小裂缝和融化的孔隙间快速的穿过[[峡湾]].

birdhouse

鸟巢

而大名鼎鼎的鸟巢(Birdhouse)公司的菲律宾职业滑手威利.桑托斯(willy santos)也是其中很有代表性的一个. 在去年很著名的一部滑板影片终结(The End)中,他的表现也是相当抢眼. 25岁的威利.桑托斯长久以来的一个梦想就是拥有一个自己的滑板店(这一点和中国的滑板人似乎很像,

Birds of a feather flock together

物以类聚

亦即[一个人的善恶可由朋友分辨],也含有[物以类聚](birds of a feather flock together)的意思. 本来是拉丁谚语,英语句子似乎在十七世纪确立,也有如下的说法"A man may know what one is by his companions."(由其朋友知其人).

Lou the Cabin Boy

侍从洛伊,嚎风峡湾一个可怜的水手

25. Salandria 萨兰蒂亚,儿童周中的血精灵女孩,似乎很有天赋 | 26. Lou the Cabin Boy 侍从洛伊,嚎风峡湾一个可怜的水手 | 27. The Leaper "跳跃者"塔克

calypso

卡吕普索

(记得>中冥斗士好象有三巨头,不过那第三个家伙的情况似乎很少有资料提及,不知道车田正美从哪儿查到的) 卡吕普索(Calypso):海上女神,阿忒拉斯的女儿;爱上了凡间的英雄俄底修斯,但由于宙斯的阻挠未能与其成婚.

celestial

天体

这样巨大的后院即使对於最有野心的天体(celestial)建筑师而言似乎是十分充裕了, 但事实上, 这个拥有2千亿个星系的银河系只是一个非常庞大沙滩其中的一粒沙子而已.

certify

证实

刚跟前辈交流过,他告诉我查新的目的是证实(certify)项目(project)的新颖性(novelty)、独创性(originality)和实用性(utility). 这样讲,我的翻译似乎只是强调了"新颖性",可是这有什么标准的译法呢?

civic

市民

本田意识到虽然"市民"(Civic)还能吸引不少年轻人,但Honda和Acura的顾客大都是中年顾客. 因此本田新推出的Element运动型旅行车,就有意在外型上设计得像个箱子似的怪模怪样,想吸引那些年轻的男性消费者. 但似乎效果不理想,

cleverness

敏

又如,无意识的机敏(cleverness)与有意识的机敏一样么?另一方面,意识似乎的确在许多方面直接影响着我们的物质世界. 比如,有许多关于意识的书;我们谈论意识;还有不少关于意识的课程;关于苦(suffering)的意识激励着许多人去了解苦进而避免苦;

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI