似乎

nobody

无人

这个错误好像>中红心国王,他认为,要是"无人"(nobody)能超过送信人,那么首先到达目的地的就是这个"无人"(nobody). 他认为,存在主义把存在当作好像一个类,似乎生存和非生存都是这个类的种. 不过约翰.麦奎利认为,

nominative

主格

我的上帝!"-- 中文翻译用了感叹号(!),似乎多马感到很惊讶,实际上,"主"和"上帝"是多马给耶稣的称谓. 原文的"主"和"上帝"应是"呼格"(vocative),虽然是以主格(nominative)的形式来表达,在通俗的希腊文里(Koine),这是常用的手法.

non

不

若先验地颠倒问题的各项,那就和人自杀还是不自杀的问题一样,似乎只有两种哲学结果,即"是"(Oui)和"不"(Non)这两种结果. 这真是妙不可言!但是,还应谈到那些没有得出最终结论而总是提出疑问的人. 我这里并不是开玩笑:这样的人是大多数.

norm

规范

首先且不谈上述科学管理的优质教育是否合适教育 "事业" (business),但 "规范" (norm)的力量似乎贯穿在其中. 这种 "规范性" (normal)被确定为教学中的强制原则,并且引出一种标准化的教育(Foucault, 1991:184). 再者,在某种意义上,

Think of all the signs of normalcy

想想我们现在的生活

may seem farfetched.|这个观点似乎有点牵强 | Think of all the signs of normalcy.|想想我们现在的生活 | Water is still coming out of the faucet in my kitchen.|自来水每天还是会从厨房的水龙头中流出

Northeast University

东北大学

与东北大学(Northeast University)是什么关系?与国际上什么性质的学校更像?"等等. 我逐一向他解释,并介绍了东北师范大学的发展历史. 但似乎他的印象"Normal University"只是一个教学型学校,通过了解,他知道东北师范大学正向一所研究型大学迈进.

Not yet

还没有

它不仅仅是体验到一切都是流动的,也不仅仅是体验到一切都被卷入时间之流,似乎当前处在过去的"不复再来"(no more)和未来的"还没有"(not yet)之间. 它也不是指男女人等不断被迫作出决定. 历史给人这样一种印象:人,连同他的社会和他的世界,

nuisance

公害

科斯在分析"公害"(nuisance)及诸如此类的侵权案件时指出,传统的做法是要求公害施放者对其引起的公害给予损害赔偿;这种似乎是毫无疑问的做法实际上"掩盖了不得不作出的选择的实质.

Number line

数线

1958年当计画开始时,计画领导人贝格尔(Ed Begle)提出五项原则,似乎很有道理:SMSG的工作也不是完全白费了,它至少让数线(number line)在教室里有了显著的地位.

objectivism

客观主义

所谓"客观主义"(objectivism)的大师威廉斯,也抱持相似的见解. 艾略特认为,一个诗人,仅仅处理"心"是不够的,他尚需省视自己的大脑皮层,神经系统,和消化神经纤维束. 这倒令我想起,中国人情感的中枢似乎并不限于"心". 中国古典文学之中,

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)