似乎

lifetime

生存期

人们似乎不经意间就使用这个概念,我经常看到它被当做生存期(lifetime)或定义空间(declaration space)使用,例如"当这个变量超出作用域时,对应的内存空间将被释放".

But the next night, like clockwork

但隔天晚上...非常规律地

My life appeared to be in order.|我的生活似乎井然有序 | But the next night, like clockwork...|但隔天晚上...非常规律地... | I realized I was in an existential crisis.|我发现自己陷入了存在危机

lively

热烈的

而现在教员所要学员做的一切似乎与培养交际能力无关,所以作者很纳闷这是否能提高(improve)他的交际能力. 16. D. 由we had a good laugh 可知 Sheriff 和 Jimmy 进行的是热烈的(lively)讨论. 所以不宜选其他形容词.

living standard

生活水平

奥巴马原话说的是"生活规律"(Living pattern)而不是"生活水平"(Living standard)或者"富裕水平",而这里很多CDer似乎都认为他说的是后者. 要知道这两种说法含义差别很大,我不是5美分,但奥黑纯粹是在夸奖咱中国人的生活方式环保以及政府的可持续政策得当,

Locke

洛克

的天才少年们--则回到地球开始他们新的生活.一切似乎都恢复了平静.但野心的暗流却在看似平静的外表下蠢蠢欲动.安德的长兄彼得(Peter)预见到了这种危机.他以其在网络上深具政治影响力的笔名"洛克"(Locke)写信给当时的国际舰

Shade my lorn exposed sight

挡住我孤寂的视线

Draw on most pleasant night 最美的夜晚即将来临 | Shade my lorn exposed sight 挡住我孤寂的视线 | For my grief's when shadows told 斑驳的影子似乎在说我的悲痛

Louis Koo

古天乐

古天乐(Louis Koo)是我最喜欢的男演员之一...一直都很关注他..神雕时的白面小生杨过..天地男儿中的叶承康...改变后的创世纪II中的张自立...寻秦记中的项少龙...刑事侦缉档案iv中的徐飞...很多很多...包括电影..似乎只要有他的身

lovely

可爱

我们经常听到中国人称赞别人家的孩子时用"瞧这大胖小子!"这样的句子,似乎胖就是可爱,就是健康. 但在外国朋友的眼中,"胖"(fat)和"可爱"(lovely)没有任何关系. 在大多数情况下,fat反而含有贬义,给人一种赘肉缠身的不好联想.

Lover

爱人

"郝明似乎是灵光闪现似的,撒了这样一个谎--当然不是他善于说谎而能"信手拈来",而是他在内心深处,他确实一直视远在国内的秦岳为自己的爱人--惟一能够成为自己妻子的女子,在英语语境中"爱人"(lover)不是像国内是对于自己丈夫或妻子的称呼,

Lucian

卢西恩

在第251页上,维里科夫斯基指出,卢西恩(Lucian)没有意识到雅典娜是行星维纳斯". 可怜的卢西恩似乎误解了阿芙罗狄蒂就是行星维纳斯. 但在第361页的脚注中,看来有一个小小的失误,在那里,维里科夫斯基第一次也是仅有的一次用到"维纳斯(阿芙罗狄蒂)".

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)