似乎

I wanna know if it was repressed black anger or just giddiness

我想知道, 是被压抑的气恼, 还是轻佻

One implies that he took pleasure in it.|他似乎乐在其中 | I wanna know if it was repressed black anger or just giddiness.|我想知道, 是被压抑的气恼, 还是轻佻 | You think I'm sick?|你认为我得病了么?

Gilman

吉尔曼

1921年,吉尔曼(Gilman)出版了名著>,他指出不能高估比率分析的作用,因为财务比率和资产负债表之间的关系似乎难以明确,他同时还主张应用趋势分析法的必要性.

glia

神经胶

在神经系统中,末梢神经细胞,如神经胶(glia)细胞、许旺氏(Schwann)细胞与室管衬(ependymal)细胞的数目,远比神经元本身要多上好几倍. 在这些周缘细胞中,似乎散布著目前仍较少为人知的直流电系统──它不仅是神经元的能源供应站,

glimpse

瞥视

与通常的"瞥视"(glimpse)往往快速地匆匆一瞥对象的表面形貌不同,"凝视"意味着个体对事物的长时间倾心关注,似乎要直达其内在深层. 如果说,此前第三四代电影中看的方式由于已为观众所熟知因而渐失新鲜感,

Did you go sightseeing

你去观光了吗

香港人似乎总是忙忙叨叨. Hong Kong people seem to be constantly on the | 你去观光了吗?Did you go sightseeing? | 我们被拉去参加旅行团. We were roped into a tour.

Godsend

天赐

有趣的是,理查德.韦尔斯教授退休后自己创办的医学研究所,名字就叫"天赐"(Godsend),与>的片名一样,这似乎更加重了电影的科学基础,也令更多的人对影片里的"克隆"感到害怕.

The Golden Age

(黄金年代)

这本书里面自然涉及很多童话篇目,书本身的走势也充满了借喻,比如这个名字,这幅晦蓝的装帧,会让人想到格林兄弟;占篇幅最巨的"黄金年代"(The Golden Age)似乎呼应着儿童气质强烈的肯尼思.格雷厄姆(Kenneth Grahame)及其同名作品.

good cheer

兴高采烈

我似乎养成了在圣诞节写信的习惯. 非常好,尽情欢乐、庆祝佳节,为冬青树和常青藤装扮,等等,等等. 人们是否正在犯下那些"哦多么寻常"的错误--把兴高采烈(good cheer)与美德(goodness)弄混了?

Goodbye

道别

冬日(Landscape Of Snow)午后(The Gentle Afternoon)的奶茶(Milk Tea),还有餐厅中圣诞气息渐近的标志(Christmas Song);最后的道别(Goodbye)......所有事情似乎都只是发生在一个下午,而Kido花费了超过10种不同的乐器来叙述它.

goodness

美德

我似乎养成了在圣诞节写信的习惯. 非常好,尽情欢乐、庆祝佳节,为冬青树和常青藤装扮,等等,等等. 人们是否正在犯下那些"哦多么寻常"的错误--把兴高采烈(good cheer)与美德(goodness)弄混了?

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)