似乎

Flinders University

福林德斯大学

一项澳洲新研究结果显示,针对乳房切除手术后经常出现的手臂长期肿胀现象,低能量激光(雷射)治疗似乎能减轻部分症状. 上述肿胀又称淋巴水肿. 在研究里,接受激光疗法的女性患者中有近三分之一的肿胀情形明显减轻. 在澳洲阿德莱德福林德斯大学(Flinders University)领导这项研究

floating point

浮点

而Itanium 2似乎是应运而生的. 它可以支持64位内存,使用该芯片的机器可利用的内存空间比使用现有的英特尔32位内存的机器多40亿倍. 英特尔称,它最近的测试显示,Itanium 2在计算科学家广为应用的"浮点"(floating point)方面要优于国际商业机器公司(IBM)的Power 4芯片.

Food and Agriculture Organization

联合国粮农组织

联合国粮农组织(Food and Agriculture Organization)报告称,朝鲜粮食缺口在100万吨以上. 由于统计方法上的缺陷,这一估计数字可能存在夸大的情况,但来自归来游客和难民网络的零散饥饿报告正在不断涌现. 政府似乎是劝说合作社的农民接受了现金,

FOR THE LOVE OF GOD

为了上帝的爱

赫斯特似乎也是在有意无意地显示着他的深不可测的财力--2007年展出的镶嵌了价值50万英镑的钻石头骨"为了上帝的爱"(For the Love of God)和2008年在苏富比拍卖行展出、估价9500万英镑的"心中蕴藏的美丽"(Beautiful Inside My Head),更为关键的是,

It sort of gave one a feeling of foreboding

这给人一种不祥的预感

No motion. Utterly silent.|沉寂而没有生机 | It sort of gave one a feeling of foreboding.|这给人一种不祥的预感 | It didn't seem like a very friendly or welcoming place.|这个星球似乎并欢迎我们的到来

formal language

形式语言

所以这已经超出了"形式语言"(formal language)和"自然语言"(natural language)的问题. 更精微的问题应当是:添加多少逻辑的粘合剂才能解释自然语言是如何起作用的. 这似乎也是逻辑与语言学之间结合的关键. 问:这样看来,

foul

污浊

然而,女巫们在开篇对于"清明"(fair)与"污浊"(foul)或者"美"与"丑"的混淆5似乎暗示了另外一种可能,一种人世被意义与虚无所混杂的可能(1.1.11),一种神事--人世的序列出现颠倒的可能.

fountain pen

钢笔

前一阵子有幸购得竹制的玻璃尖"钢"笔(Fountain pen)一枝(就像李大哥前面所贴的笔,只是没有笔夹),收到笔时,笔的状况还不错,除了内部的墨囊已完全硬化外,笔本身似乎没什麼问题.

frail

脆弱

celer作词根表示"快"(见前面的帖子),-y作名词后缀表物,于是"快的东西"-"快的菜"-"勤快的菜"-"勤菜"-"芹菜"(似乎有点牵强). 扶(f)着脆弱(frail)的围栏(rail). 我们(us)在合唱团(chorus)打零工(chore).

Frankenstein

科学怪人/弗兰肯斯坦

其实在电影里,从早期的科学怪人"弗兰肯斯坦"(FRANKENSTEIN)到新近的>,人类似乎总幻想着扮演上帝的角色去创造万物,但愿遗传工程不要造出吃人的怪物来才好.

I'm not duking it out for any girl like that. I'm telling you right now：我并不是要吓唬其他任何女生 我现在就告诉你

it was terrible, it was terrible!... | I'm not duking it out for any girl like that. I'm telling you right now.|我并不是要吓唬其他任何女生 我现在就告诉你 | I'm not duking it out for any girl, but l...|...

remortgage：转抵押,再抵押

remitting bank托收银行,汇款银行 | remortgage转抵押,再抵押 | remote terminal远程终端机