似乎

de facto control

实际控制权

此外,第19条似乎对实际控制权(de facto control)和无经营者集中推定(non-concentration presumption,例如内部改组)不作任何表示,这也可能导致一些没必要的猜疑,尽管这些问题也可以在以后实践中通过细则或释例来解决.

dead

死的

被占据的单元称为活的(alive),未占据的单元称为死的(dead). 哪一个单元是活的要根据其周围活的邻居单元(neighbor)的数目而一代代(generation)地发生变化,规则如下:这似乎是个解决的办法:随时缩少数组的规模.

Kilrogg Deadeye

基尔罗格.死眼

为了推卸责任,兽族内部对这次失败开始互相指责,倍受尊敬的兽人领袖基尔罗格.死眼(Kilrogg Deadeye)和食人魔领袖仇格尔(Cho'gal)间的冲突爆发了. 其它的兽人也站在这两个不同的阵营或暗影议会中的一边,分裂似乎不可避免. 看到这一点,

debilitating sleep disorders

睡眠紊乱

A small number continue to experience.|仍有少数人在继续经受 | ...debilitating sleep disorders...|睡眠紊乱 | ...and this seems to be the trend throughout Nome...|这病似乎在诺姆镇蔓延开来

deception

欺骗

只有两个因素可以肯定,那就是"欺骗"(deception)和"奇袭"(surprise). 黄盖诈降的确使曹操受到欺骗,于是也就产生了奇袭的效力,最终造成了北军大败的结果. 有人认为像曹操那样精明的人,怎么会受骗,似乎不可理解. 这实在很容易解释,

decomposition

分解

所以这里的"还原"似乎应该是"分解"(decomposition)就是说把"混合物"或者"化合物"(如水)经过物理的、化学的或生物的过程,使之分成构成的成分或基本元素.

dedans

内

即使域外似乎从未脱显出它与域内(dedans)的皱褶(pli);即它是"缺席的空白"、"可见的不可见"、"大写"外在,福柯也从没有放弃对它的这个梦之所至的追寻:他通过越界的极限体验(limiting experience),不断尝试呈显这一块终极神秘的不可见平面.

Defense

防御

现有的网络安全研究主要关注的是"防御"(Defense). 正如许多学者普遍意识到的那样[7],实际上要达到真正的安全,防御与"威慑"(Deterrence)应该同等重要. 为了达到真正的威慑目的,最好的办法似乎是让网络中的业务流自己具有自我认证的能力,

Deindustrialization

反工业化

本文作者发现,上述努力似乎是中国所特有的现象,当沿着这一方向思考时,信息化与"知识社会"、"信息社会"、"网络社会"等后工业化(post industrial society)现象或反工业化(deindustrialization)现象之间的密切联系被切断了,

deity

神

因为"责任"(Duty)这一抽象名词似乎与"神"(Deity)有那么一些相似的特质. (Duty 与Deity拼音、发音相似,译者注). 三十几岁时,她因翻译工作而开始文学生涯,之后还担任"西敏寺评论"杂志的编辑;在此期间经由介绍,她认识了一生的挚爱路易士(G.

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI