似乎

casing

外壳

奂鑫控股在笔记型电脑市场上似乎重新获得更多占有率,其笔记型电脑外壳(casing)业务应该相当稳定,毕竟主要硬盘驱动器代工商和台湾笔记型电脑设计代工商近期作出颇为正面的业务看法,而视窗7的面世也可能带动消费者对笔记型电脑的买气,

Google Catalogs

(邮购搜索服务)

36.谷歌邮购搜索服务(Google Catalogs) 不用在往垃圾桶里扔废纸了. 37.谷歌数字搜索(Google Search by Number) 输入区号,快件号,就能整合到结果. 38.谷歌盲人搜索(Google Accessible Search) 似乎是方便色盲及色弱者使用的.

social causation

社会因果关系

第二个特征就是认为,我们应该依据某些社会因果关系(social causation)概念来解释人类活动. 这也就是说,尽管作为人类主体的我们似乎对我们正在做什么和为什么这样做非常了解,但是,社会科学家仍然能够揭示出促使我们这样做的我们不知道的真正原因.

celesta

钟琴

曾参与了三、四十张日本流行音乐、数个电视节目以及一些动画歌曲的编曲及演奏工作(宫崎骏的大作「红猪」的片尾曲,也是她负责编曲的). 菅野洋子的演奏活动大都是以钢琴为主,不过她似乎也能弹奏所有的键盘乐器,例如钟琴(Celesta)、手风琴(accordian)以及大键琴(harpsichord)等等.

celestial

天体

这样巨大的后院即使对於最有野心的天体(celestial)建筑师而言似乎是十分充裕了, 但事实上, 这个拥有2千亿个星系的银河系只是一个非常庞大沙滩其中的一粒沙子而已.

Cellphone

手机

问题出现二元论的分裂似乎有些命定--矛盾早就内含于手机(Cellphone)的词源含义. cell:1.细胞:具有细胞般的生殖能力--无论走到哪里,能生成新的社会、可能性和新关系;2.蜂窝:壅塞在密密麻麻的蜂房里,忙忙碌碌地喧嚷,丧失一切独立生存空间;

certify

证实

刚跟前辈交流过,他告诉我查新的目的是证实(certify)项目(project)的新颖性(novelty)、独创性(originality)和实用性(utility). 这样讲,我的翻译似乎只是强调了"新颖性",可是这有什么标准的译法呢?

cesspit

粪坑

> 你发现粪坑(cesspit)里有些碎石,想仔细看看. 残岩碎石,这些补天石(stone)又熔融在一起,在雪色映照下溢彩流光. 许多你似乎也可以在这里用武器撬(qiao)出远古时代的女娲石. 残岩碎石,这些补天石(stone)又熔融在一起,

Champignon

蘑菇

因为烤的时候不会变形破裂,所以,很合适用来做礁岩(ROCHER)和蘑菇(CHAMPIGNON)等装饰蛋白霜(MEROMGIE)的制作一据说是源自瑞士的MEIRINGEN. 约西元1720年时候被引进法国. 一直到19世纪为止,似乎都不能是用汤匙挖出来开关来烘焙,

chance

偶 然

)的政治负担(构造regime = civilization);(2)贵族制的罗马;(3)平民的崛起所导致的君主独裁(这一点马基雅维里的>(美第奇家族的兴起 = "偶然"(chance)诋毁了"自然秩序"(cosmos)之后自己反而摇身成了"秩序" = 现代性的"新"秩序)似乎是一个极好的注释);

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI