似乎

as the saying goes

正如俗语所说

as if 好像,似乎,仿佛 | as the saying goes 正如俗语所说 | as to 至于,关于

Asahi Glass

旭玻璃

旭玻璃(Asahi Glass)涨5.4%报1,632日圆,归因于高盛(Goldman)将其评级从中性上调至买入. 高盛在其研究报告中看好平板电视类股,并指出买进玻璃制造商是受益于这个行业的良好途径,而且玻璃制造商旭玻璃和Nippon Sheet Glass按预测市盈率计算估值似乎较便宜.

associate professor

副教授

除"副教授"(associate professor)外,有一个assistant professor的职位经常译为"助理教授",似乎和"副教授"和"教授"构成一个职称上的序列. 实际上,assistant professor是指在美国已经获得博士学位又想在大学或学院教书的人员所获得的一种入门级职位(an entry level position),

Associative

联合的

但是,联合的(associative)结构本 质上将花费更多的代码,CPU时间代价更高,假如给定每个槽的很小的代价(128字节的内存),似乎在解压器方设计槽阵列和(可能是隐式地)传输阵列的大小是合理的.

astrology

星占学

[8]至此已经不难明白,中国古代"天文"一词之第二义,实际上相当于现代所用的"星占学"(astrology)一词,而绝非现代意义上的"天文学"(astronomy)之谓也古代中国有没有现代意义上的天文学,现代的国内学者似乎并无正面论述--因为大家通常都认为"当然是有的",

astronomer

天文学家

"天文爱好者,天文学家"(astronomer)看成了"贵族"(aristocrat)这里我似乎有点苛求了,但还是说一下. baked beans 望文生义,第一反应就是翻译成"烤豆子",但实际上,这道食物是"炖"(stew)出来的,称为"炖豆子"更加妥当.

astronomy

天文学

[8]至此已经不难明白,中国古代"天文"一词之第二义,实际上相当于现代所用的"星占学"(astrology)一词,而绝非现代意义上的"天文学"(astronomy)之谓也古代中国有没有现代意义上的天文学,现代的国内学者似乎并无正面论述--因为大家通常都认为"当然是有的",

I loved you at first glance

妳的行為怪異

Act One was when we met 妳看起來似乎變了 | I loved you at first glance 妳的行為怪異 | You read your lines so cleverly 至今 我依然不明白

AT T

美国电话电报公司

过去三年, 美国电话电报公司(AT T)本土网络的移动数据流量爆增了50倍以上. 这种趋势似乎将维持下去--新增流量的绝大部分来自于iPhone手机用户. 与此同时, 竞争对手也纷纷开始向市场推出类

at the best price

以最优惠的价格

11. seem to do sth. 似乎要做某事 | 12. at the best price 以最优惠的价格 | 13. order sb. sth. = order sth. for sb. 给某人订购某物

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI