似乎

Adverse Impact

不利影响

同时,该规定似乎表明,这一关于利益的丧失或损害的推定是能够反驳的(rebuttable),并且似乎证明没有"不利影响"(adverse impact)就足够了. 然而事实并非如此,从下面的讨论中我们将看出,在GATT/WTO的历史中还从没有一个成功反驳这一推定的案例.

Attention Please

甜心空姐

昨晚才看完日剧>(attention please)第二集.喜欢那种帮助迷路的客人找到自己的航班的感觉,喜欢在关键的11分钟为大家的安全努力的感觉...空姐这个职业不是想象中的那么简单,~'理想,责任感.呵呵,似乎越来越有意思了.似乎,

Babel Tower

巴别塔

后一种手法直接承袭历史上"巴别塔"(Babel Tower)的传说,似乎有意给"欲与天公试比高"的雄心壮志泼点冷水. 历史上的>和>(The Poseidon Adventure)似乎都有点这个意思,也就是说不管人类自认为多么了不起,

Something seemed to be wrong with the train

火车好像出了故障

He seemed to have known the truth. 他似乎早已知道事情的真相. | He seems to be thinking about something. 他似乎正在考虑某事. | Something seemed to be wrong with the train. 火车好像出了故障.

bigger

大的

同时维尔奈使用了"更大的"(bigger)一词. 维尔奈似乎在暗示,巴勒斯坦人已经在遭受一场种族灭绝,否则何来"更大"二字?倒希望他是口误,但笔者更担心的是,他似乎确是说出了真实的想法.

bigger

更大的

同时维尔奈使用了"更大的"(bigger)一词. 维尔奈似乎在暗示,巴勒斯坦人已经在遭受一场种族灭绝,否则何来"更大"二字?倒希望他是口误,但笔者更担心的是,他似乎确是说出了真实的想法.

Biochemistry

生化学

几点技术面的东西可能还是得略要提一下,一个是故事中止痛剂的用法似乎有些问题,另一个是生化学(biochemistry)的范围一般著眼於分子层面,属於基础科学,所谓的人-机介面相关科技似乎不属於此,后者应当是连结多种基础学科的应用科学才是.

blond

金发

北欧人的特征是皮肤似乎要比一般洋人来得皙白,蓝眼睛、金发(blond)人. 他们有些国家的地区大多数都看不到太阳. 夜长昼短. 虽然有白天,但阳光却似乎总是触摸不到肌肤. 或许因为这样,北欧人也有个特性--就是热爱大太阳!

Christina

克莉絲汀娜

欧美乐坛对于新世纪的开始似乎有点无动于衷,她没有1999年蜂拥而上的布兰妮(Britney)、克莉丝汀娜(Christina)等美少女的奢华;也没有2000年舞曲大行其道,拉丁音乐风起云涌的冲动;2001年,她似乎仍在回望,在寻找另一种爆发,那曾经是她的巅峰,

lyrical

抒情性

今年的"鲁迅文学奖.中篇小说奖"的评选结果虽然也差强人意,但似乎全都是暖色调的"抒情性"(Lyrical)作品,而少见冷色调的"反讽性"(Ironical)作品;似乎大都是叙写当下生活场景的,而少见历史反思性质的作品;似乎全都是"大陆"的作家,

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)