伸出

before the wind

顺风

纯方帆的问题在于,尽管它在顺风(Before the Wind)行驶时能提供很大推进力,但在逆风(Head Wind)时却很笨拙而效率低下. 为了在迎风时控制风帆,保证风帆帆缘(leech)朝前,在帆缘上装有帆缘索(bowlines),帆脚索连接到从艏楼伸出的艏斜桅上.

blade

叶片

②叶舌(ligule)位于叶鞘顶端和叶片相连接处的近轴面,通常为低矮的膜质薄片,或由鞘口燧毛来代替,稀为不明显乃至无叶舌,在叶鞘顶端之两边还可各伸出一突出体,即叶耳(auricle),其边缘常生纤毛或燧毛;③叶片(blade),常为窄长的带形,亦有长圆形、卵圆形、卵形或披针形等形状,

sonic boom

声爆

突破音障进入超音速后,从航空器最前端起会产生一股圆锥形的音锥,在旁观者听来这股震波有如爆炸一般,故称为音爆或声爆(sonic boom). 强烈的音爆不仅会对地面建筑物产生损害,对于飞行器本身伸出冲击面之外部分也会产生破坏. 物体穿越音障后,

bouquet stage

花束期

由于染色体细线交织在一起,偏向核的一方,所以又称为凝线期(synizesis),在有些物种中表现为染色体细线一端在核膜的一侧集中,另一端放射状伸出,形似花束,称为花束期(bouquet stage).

brain coral

脑珊瑚

淡绿色的角珊瑚(HORN CORAL)伸出鹿角般的枝丫如森林覆盖整片海床,雪白的脑珊瑚(BRAIN CORAL)躲藏在礁石的阴影下. 珊瑚丛中遍布粉红淡青的海葵(ANEMONE),橙黄色带白围脖的小丑鱼(CLOWN FISH)是海葵的免费房客,时不常探头探脑看看外面的动静.

raise Cain

吵闹、惹麻烦、闹乱子

3. Handwriting on the wall 凶兆(不祥之兆) | 4. Raise Cain 吵闹、惹麻烦、闹乱子 | 5. Hold out the olive branch 伸出橄榄枝(愿意讲和)

calcification

钙化作用

高含量的磷可引伸出两个主要问题, 分别是问题海藻的快速增长, 和抑制钙化作用(calcification)而妨碍珊瑚的生长. 因此, 珊瑚缸中的磷含量应当保持低於0.1ppm. 幸运的是, 现有许多不同的方法, 能有效地控制磷的含量.

Cattleya labiata

卡特兰

图3:卡特兰 ( Cattleya labiata ) 的左右对称,注意唇瓣(舌)的上部左右并非完全对称. 关于螺旋的手性,我们的定义是:伸出一只手,让大姆指指向螺旋的轴向(不必计较哪是生长方向), 另外 4个指头握拳,于是由手掌到 4 个指尖有一"前进"方向,

central element

中央成分

联会复合体:是同源染色体联会过程中形成的非永久性的复合结构,主要成分是碱性蛋白及酸性蛋白,由中央成分(central element)向两侧伸出横丝,使同源染色体固定在一起.

chop off ph

砍斷

stick out ph. 伸出 | chop off ph.砍斷 | look forward to ph. 期待

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul